[ J-Pop : 岡野宏典 ] 月影

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月影

岡野宏典

壊(こわ)れかけた胸(むね)の奥(おく)の　何(なに)かが鮮(あざ)やかな
깨지다 걸었다 가슴 속의 무엇이 뚜렷한
光(ひかり)を放(はな)つ時(とき)　くすんで見(み)えた景色(けしき)さえも
빛을 발하는 때 거무스레하게 보이는 경치도
輝(かがや)き出(だ)す　進(すす)みすぎる時計(とけい)の針(はり)は止(と)めて
빛나는 너무 낮은 시계 바늘은 그만하고


いつまでもずっと　君(きみ)と揺(ゆ)れていたい
언제까지나 계속 너와 흔들리고 있고 싶어
僕(ぼく)が生(い)きる意味(いみ)と答(こた)えが君(きみ)なんだ
내가 사는 의미와 답이 너야.


目(め)を閉(と)じて溢(あふ)れてくる　言葉(ことば)に成(な)りきれぬ
눈을 감고 넘치고 오는 말이 되지 못한
照(て)れ隠(かく)しではぐらかした　揺(ゆ)るぎない想(おも)い
쑥스러움에서 따돌린 확고한 마음
暗闇(くらやみ)さえ拭(ぬぐ)い取(と)れる　優(やさ)しい色(いろ)の明(あ)かりを灯(とも)す様(よう)に
어둠조차 닦다 잡힌 색의 불을 켜도록


このまま全(すべ)ての事(こと)を　受(う)け止(と)めていけたら
이대로 모든 일을 받아들이고 지내면
満(み)ちていく月(つき)の様(よう)な　光(ひかり)が包(つつ)むんだ
차는 달과 같은 빛이 싸다


いつまでもずっと　君(きみ)と揺(ゆ)れていたい
언제까지나 계속 너와 흔들리고 있고 싶어
僕(ぼく)が生(い)きる意味(いみ)と答(こた)えが君(きみ)なんだ
내가 사는 의미와 답이 너야.
答(こた)えが君(きみ)なんだ
답이 너야.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/40/80/53/4080539d-a2b4-d3eb-0791-f01d7855828d/source/100x100bb.jpg