[ J-Pop : RIP SLYME ] Happy Hour

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Happy Hour

RIP SLYME

walking down the street
walking down the street
今(いま)　キラキラ　ピーク
지금 반짝 반짝 피크
硬(かた)い事(こと)は NO thanks　似合(にあ)わない
딱딱한 것은 NO thanks 어울리지 않는
無敵(むてき)のスマイルと身(み)のこなし
무적의 스마일과 몸놀림
敵(てき)わないyou know what time is it
어림없다 you know what time is it


誰(だれ)かが呼(よ)んでる　気(き)がする日曜日(にちようび)
누가 부르는 것 같아 일요일
テクテクとwalking
테쿠테쿠와 walking
いつもより無防備(むぼうび)
항상 보다 무방비
偉大(いだい)なる夕(ゆう)焼(しょう)　鼻唄(はなうた)捧(ささ)げ
위대한 저녁놀 콧노래 바친다
路地(ろじ)裏(うら)で浮(う)かれて朗(ほが)らかに1人(にん)
골목에서 들떠서 쾌활하게 한명
ビール　ビール　日(ひ)のある内(うち)から
맥주 맥주 날 있는 집에서
やれちゃう贅沢(ぜいたく)はないって訊(き)いたから
할 사치하지 않는다고 물어보셔서
グラサンのオジさんが言(い)ってたように
구라 산의 오지 씨가 말했던 것처럼
マジカルにハジけるハッピーな泡(あわ)
매지컬로 하지케루 행복한 거품
hour…そんなhour　それは今(いま)
hour...그런 hour그것은 지금


walking down the street
walking down the street
今(いま)　キラキラ　ピーク
지금 반짝 반짝 피크
硬(かた)い事(こと)は NO thanks　似合(にあ)わない
딱딱한 것은 NO thanks 어울리지 않는
無敵(むてき)のスマイルと身(み)のこなし
무적의 스마일과 몸놀림
敵(てき)わないyou know what time is it
어림없다 you know what time is it


It's time to be nice
It's time to be nice
僕(ぼく)らはジェントリー
우리들은 젠트리
子(こ)どもにゃ早(はや)い
아이에겐 빨리
大人(おとな)のハッピーアワー
어른의 해피 아워
Time to be sexy
Time to be sexy
あの娘(むすめ)はミステリー
저 처녀는 미스터리
扉(とびら)叩(はた)けば
문 두드리면
魅惑(みわく)のハッピーアワー
매혹의 해피 아워


you know what time is it
you know what time is it


何故(なぜ)だか気分(きぶん)が悪(わる)いよな最近(さいきん)
왠지 기분이 나쁘지 요즘
君(きみ)とすれ違(ちが)う時間(じかん)が増(ふ)えた
너와 엇갈리는 시간이 늘었다
あの時(とき)のハッピーアワー　全(すべ)て水(みず)の泡(あわ)？
그때 해피 아워 모두 물거품?
そんな薄(うす)い皮(かわ)の繋(つな)がりか？
그런 얇은 껍질의 관계?
ただじゃれあうのが好(す)きなの oh oh
그냥 장난치는 것을 좋아해oh oh
もとに戻(もど)るのは無理(むり)なの？ oh oh
바탕으로 돌아가는 것은 무리한?oh oh
乾燥(かんそう)機(き)かけて縮(ちぢ)んだ洗濯(せんたく)物(ぶつ)
건조기까지 줄었다 빨래
忘(わす)れられない僕(ぼく)らのハッピーアワー
잊혀지지 않는 우리들의 해피 아워
そんな泡(あわ)
그런 거품
今(いま)はどこへ？
지금은 어디로?


walking down the street
walking down the street
今(いま)　キラキラ　ピーク
지금 반짝 반짝 피크
硬(かた)い事(こと)は NO thanks　似合(にあ)わない
딱딱한 것은 NO thanks 어울리지 않는
無敵(むてき)のスマイルと身(み)のこなし
무적의 스마일과 몸놀림
敵(てき)わないyou know what time is it
어림없다 you know what time is it


It's time to be nice
It's time to be nice
僕(ぼく)らへのプライズ
우리들에 대한 프라이즈
子供(こども)したいなら
아이 하고 싶으면
大人(おとな)のHappy hour
어른의 Happy hour
Time to be sexy
Time to be sexy
楽(たの)しいわたくし
즐거운 저
扉(とびら)開(あ)けたら
문 열면
素敵(すてき)なHappy hour
멋진 Happy hour


you know what time is it
you know what time is it

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Ig5ozzHaL._SL75_.jpg