[ J-Pop : Girls Dead Monster ] My Song

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

My Song

Girls Dead Monster

苛立(いらだ)ちをどこにぶつけるか探(さが)してる間(ま)に終(お)わる日(ひ)
초조함을 어디에 부딪칠까 찾고있는 사이에 끝나는 날
空(そら)は灰色(はいいろ)をしてその先(さき)は何(なに)も見(み)えない
하늘은 잿빛을 띄고 그 끝은 아무것도 보이지 않는다
常識(じょうしき)ぶってる奴(やつ)が笑(わら)ってる　次(つぎ)はどんな嘘(うそ)を言(い)う?
상식적인 사람이 웃는 다음에 무슨 거짓말을 하니?
それで得(え)られたもの　大事(だいじ)に飾(かざ)っておけるの?
그래서 얻은 것 소중히 간직할 수 있어?
でも明日(あした)へと進(すす)まなきゃならない
하지만 내일로 가야만 한다
だからこう歌(うた)うよ
그러니까 이렇게 노래해


泣(な)いてる君(きみ)こそ孤独(こどく)な君(きみ)こそ
울고있는 그대여 고독한 그대여
正(ただ)しいよ人間(にんげん)らしいよ
옳아, 사람인가봐
落(お)とした涙(なみだ)がこう言(い)うよ
떨어뜨린 눈물이 이렇게 말한다
こんなにも美(うつく)しい嘘(うそ)じゃない本当(ほんとう)の僕(ぼく)らをありがとう
이렇게나 아름다운 거짓이 아닌 진짜 우리를 고마워


叶(かな)えたい夢(ゆめ)や届(とど)かない夢(ゆめ)がある事(こと)
실현되고 싶은 꿈이나 닿지 않는 꿈이 있다는 것
それ自体(じたい)が夢(ゆめ)になり希望(きぼう)になり人(じん)は生(い)きていけるんだろ
그 자체가 꿈이 되고, 희망이고, 사람은 살아갈 수 있겠지.
扉(とびら)はある　そこで待(ま)っている
문은 저기서 기다리고 있다
だから手(て)を伸(の)ばすよ
그러니까 손을 뻗쳐요


挫(くじ)けた君(きみ)にはもう一度(いちど)戦(たたか)える強(つよ)さと自信(じしん)とこの歌(うた)を
꺾어진 그대에게는 다시한번 싸울수 있는 강함과 자신감과 이 노래를
落(お)とした涙(なみだ)がこう言(い)うよ
떨어뜨린 눈물이 이렇게 말한다
こんなにも汚(よご)れて醜(みにく)い世界(せかい)で出会(であ)えた奇跡(きせき)にありがとう
이렇게나 더러워져서 추악한 세상에서 만날 수 있었던 기적에 고마워

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51zrhOHTANL.jpg