[ J-Pop : 松浦亜弥 ] オリジナル人生

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

オリジナル人生

松浦亜弥

今(いま) あの頃(ころ)を思(おも)い出(だ)す
지금 그 때를 생각해 내다
誰(だれ)もかれも付(つ)き合(あ)ってた
너도나도 사귀었다
恋(こい)をしてなきゃ ダサいみたいな
사랑을 하지 않으면 다사같은
そんな空気(くうき)が流(なが)れてた
그런 공기가 흐르고 있었어


私(わたし)も見(み)た目(め)でいいヤツいりゃ
나도 겉보기 좋은 놈이라면
なんとなく付(つ)き合(あ)って
왠지모르게 사귀어
なんとなく終(お)わっていたはず
어쩐지 끝났을 것이다


ファッションも髪型(かみがた)も
패션도 머리모양도
口紅(くちべに)の色(いろ)も全部(ぜんぶ)
립스틱색도 전부
流行(りゅうこう)を追(お)いかけないで
유행을 쫓지 마라
オリジナル人生(じんせい)じゃなけりゃ
오리지널 인생이 아니면
意味(いみ)が無(な)い 意味(いみ)が無(な)い
의미가 없는 의미가 없어
意味(いみ)が無(な)い 意味(いみ)が無(な)い Woo
의미가 없는 의미가 없어 Woo


曲(きょく) あの頃(ころ)に良(よ)く聴(き)いた
곡 그때에 자주 들었다
誰(だれ)もかれも良(よ)く歌(うた)った
너도나도 자주 불렀다
歌(うた)は時代(じだい)に流(なが)れるとゆうが
노래는 시대에 흐른다고 하지만
いい音楽(おんがく)は残(のこ)ってる
좋은 음악은 남았어


ふとした瞬間(しゅんかん) 耳(みみ)に入(はい)る
우연한 순간 귀에 들어가다
懐(なつ)かしい あの歌(うた)
그리운 저 노래
思(おも)い出(だ)す あの風景(ふうけい)を
떠오르는 그 풍경을


※ ブティックも街(まち)並(な)みも
부티크도 거리도
車(くるま)のタイプも全部(ぜんぶ)
자동차타입도 전부
少(すこ)しずつ移(うつ)り変(か)わり
조금씩 변천함
いいものが残(のこ)ってかなきゃ
좋은 것이 남아가야지
意味(いみ)が無(な)い 意味(いみ)が無(な)い
의미가 없는 의미가 없어
意味(いみ)が無(な)い 意味(いみ)が無(な)い Woo
의미가 없는 의미가 없어 Woo


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51L8KEnJhNL._SL75_.jpg