[ J-Pop : コトリンゴ ] 雨の日

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雨の日

コトリンゴ

I woke up at 4 in the morning
나는 아침 4시에 일어났다.
with the sound of my little neighbor was biting something
내 이웃이 무언가를 물어뜯는 소리와 함께


pitter-patter rainy day
비 오는 날
I'll go back to sleep
나는 다시 잘 것이다.
the little bird is gonna weep
그 작은 새는 울 것이다.
we have to have a talk
우리는 대화를 해야 한다.
'casue something's wrong around us..
'우리 주변이 뭔가 잘못됐나 봐.'


みずたまりの なか 沈(しず)んでく ゆめ
みずたまりの なか 沈んでく ゆめ
いま ここに きみが いたなら
いま ここに きみが いたなら
ただ わらって 話(はなし)を するのに
ただ わらって 話を するのに


pitter-patter dots on the ground
땅 위의 더 작은 점들
I'll go back to sleep
나는 다시 잘 것이다.
the little bird is gonna weep
그 작은 새는 울 것이다.
we have to have a talk
우리는 대화를 해야 한다.
'casue something's wrong around us..
'우리 주변이 뭔가 잘못됐나 봐.'


rainy day
레이니데이
I'll see you in the morning
나는 아침에 뵙겠습니다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31khhNtOSML._SL75_.jpg