[ J-Pop : 小田和正 ] 時に愛は

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

時に愛は

小田和正

はじまりはいつも愛(あい)　それが気紛(きまぐ)れでも
시작은 언제나 사랑, 그것이 변덕이라도
ただ青(あお)くきらめいて　うそのかけらもなく
단지 파랗게 반짝이고 거짓말 하지도 않고


遠(とお)ざかる日々(ひび)たちよ　ふたりを見(み)ていたね
멀어지는 나날들이여 두사람을 보고있었네
傷(きず)つくだけ傷(きず)ついて　立(た)ちつくすふたりを
상처입을 만큼 상처입어 서있는 두사람을


時(とき)に愛(あい)は力(ちから)つきて
때론 사랑은 힘내고
崩(くず)れ落(お)ちてゆくようにみえても
무너져 내리는 것처럼 보여도
愛(あい)はやがてふたりを　やさしく抱(だ)いてゆく
사랑은 이윽고 두 사람을 부드럽게 안아간다


街(まち)はもうたそがれて　風(かぜ)は髪(かみ)をゆらす
거리는 이미 늦고 바람은 머리를 흔들다
……あの頃(ころ)より……　愛(あい)しているみたい
……그때부터..…　사랑하는것 같아


走(はし)り来(く)る日々(ひび)たちよ　僕(ぼく)らは知(し)っている
달려오는 나날들아 우리들은 알고있어
新(あたら)しいいくつもの　嵐(あらし)の訪(おとず)れを
새로운 몇 개의 폭풍우가 찾아오기를


時(とき)に愛(あい)は力(ちから)つきて
때론 사랑은 힘내고
崩(くず)れ落(お)ちてゆくようにみえても
무너져 내리는 것처럼 보여도
愛(あい)はやがてふたりを　やさしく抱(だ)いてゆく
사랑은 이윽고 두 사람을 부드럽게 안아간다


時(とき)に愛(あい)は力(ちから)つきて
때론 사랑은 힘내고
崩(くず)れ落(お)ちてゆくようにみえても
무너져 내리는 것처럼 보여도
愛(あい)はやがてふたりを　やさしく抱(だ)いてゆく
사랑은 이윽고 두 사람을 부드럽게 안아간다


あなたは僕(ぼく)のことを　信(しん)じることに決(き)めて
당신은 나를 믿기로 마음먹고
ただ黙(だま)ってなつかしく　僕(ぼく)を見(み)つめている
단지 잠자코 그리운 나를 바라보고 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41yxdXfOJwL._SL75_.jpg