[ J-Pop : MISIA ] 地平線の向こう側へ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

地平線の向こう側へ

MISIA

つぎはぎだらけの　世界(せかい)だけれど
계속 이어진 세계이긴 하지만
強(つよ)くなった　君(きみ)がいてくれたから
강해진 네가 있어 주었으니까


何(なに)も持(も)ってなかった子供(こども)の頃(ころ)
아무것도 가지지 않았던 어린 시절
なぜか　欲(ほ)しいものは　そう　いつの日(ひ)か
왠지 갖고 싶은것은 그렇게 언젠가
手(て)に入(い)れられると　そう　信(しん)じてた
손에 넣을 수 있다고 그렇게 믿었어
空(から)っぽのポケット　この手(て)を伸(の)ばして
텅 빈 주머니 이 손을 뻗어


地平線(ちへいせん)の向(む)こう側(がわ)へ　ねえ　何(なに)があるだろう
지평선 너머로 누에가 뭘까?
希望(きぼう)だけを鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)んで　どこまでも行(い)ける気(き)がした
희망만을 가방에 채워넣어 어디까지라도 갈 수 있다는 생각이 들었다


強(つよ)がるばかりの　時(とき)もあるけれど
강해질만한 때도 있지만
夜明(よあ)け前(まえ)の　空(そら)を見上(みあ)げて泣(な)いた
새벽녘 하늘을 올려다보며 울었다


足(た)りないから欲(ほ)しがるわけじゃない
모자라서 갖고 싶어할 것이 아니다
ただ笑(わら)ってる　そんな　君(きみ)が好(す)き
단지 웃는 그런 네가 좋아
いつだって　そうさ　単純(たんじゅん)なんだ
언제라도 그래 단순해
だけど　この世界(せかい)が　僕(ぼく)を動(うご)かしてる
하지만 이 세상이 나를 움직이고 있어


地平線(ちへいせん)の見(み)えない　ここから　何(なに)を願(ねが)うの
지평선이 보이지 않는 이곳에서 무엇을 원하는지
履(は)き慣(な)らした靴(くつ)で　歩(ある)いてく
익숙한 구두로 걸어간다
どこまでも行(い)こう　行(い)けるところまで　あの日(ひ)と同(おな)じ心(こころ)で
어디까지라도 갈 수 있는 곳까지 그날과 같은 마음으로


地平線(ちへいせん)の向(む)こう側(がわ)へ　ねえ　何(なに)を描(えが)くの
지평선 너머로 누에 무엇을 그리니
希望(きぼう)だけを両手(りょうて)に抱(かか)えて　どこまでも行(い)こう
희망만을 양손에 안고 어디까지라도 가자
行(い)けるところまで　君(きみ)とならきっと　あの日(ひ)夢(ゆめ)を見(み)た
갈 수 있을 때까지 너와라면 분명 그날 꿈을 꿨어
同(おな)じ心(こころ)で　同(おな)じ時代(じだい)に　何(なに)に気(き)づくの?　何(なに)を感(かん)じるの?
같은 마음으로 같은 시대에 무엇을 알아? 무엇을 느끼는거야?
地平線(ちへいせん)の向(む)こう側(がわ)へ
지평선 너머로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51-g1Q9G5IL._SL75_.jpg