[ J-Pop : Juliet ] 「声が聞きたくて」

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

「声が聞きたくて」

Juliet

キミにね、電話(でんわ)してみようかな…?
너한테 전화한번 해볼까..??
薬(くすり)なんかよりも1番(ばん)効(き)いてくれる様(よう)な気(き)がするよ
약 같은 것 보다도 제일 잘 듣는 것 같아.
元気(げんき)が欲(ほ)しいから。
원기를 갖고 싶으니까.
今日(きょう)だけはワガママしていいでしょ?
오늘만은 와가마마마 해도 되잖아?
ねぇ、声(こえ)が聞(き)きたい。
저기, 목소리가 듣고싶어.


咳(せき)をするたびに思(おも)い出(だ)しちゃうんだ
기침할 때마다 떠올려버려.
今日(きょう)は少(すこ)しだけ弱気(よわき)なアタシで
오늘은 조금 약한 저로써
熱(ねつ)も下(さ)がらない 布団(ふとん)に倒(たお)れて
열도 안 내려가는 이불에 쓰러져
何(なに)も考(かんが)えず寝(ね)てるって決(き)めてたのに
아무생각없이 자고잇다고 정했었는데


オーバーヒートする寸前(すんぜん)の頭(あたま)
오버 히트하기 직전의 머리
キミの事(こと)だけ考(かんが)え始(はじ)める
너만 생각하기 시작하겠어
キミは今(いま)、何(なに)してるんだろうってまた眠(ねむ)れなくなった
너는 지금, 뭐하고 있을까 하고 다시 잠을 잘 수 없게 되었어.


キミにね、電話(でんわ)してみようかな…?
너한테 전화한번 해볼까..??
薬(くすり)なんかよりも1番(ばん)効(き)いてくれる様(よう)な気(き)がするよ
약 같은 것 보다도 제일 잘 듣는 것 같아.
元気(げんき)が欲(ほ)しいから。
원기를 갖고 싶으니까.
今日(きょう)だけはワガママしていいでしょ?
오늘만은 와가마마마 해도 되잖아?
ねぇ、声(こえ)が聞(き)きたい。
저기, 목소리가 듣고싶어.


ケータイのメモリー『キミ』を見(み)つけだす
휴대폰 메모리 '너미' 찾아낸다
かけたらまさかの留守電(るすでん)の声(こえ)に
걸었더니 설마 자동 응답기에
テンションがた落(お)ち↓↓
텐션이 많이 떨어져
でも助(たす)かったかも今(いま)のアタシちょっと
그래도 살았는지도 지금의 나 좀
何(なに)言(い)っちゃうかわかんない。
무슨 말을 해버릴지 모르겠어.


ふて寝(ね)して見(み)た夢(ゆめ)の中(なか)でもキミは
문득 자고본 꿈속에서도 너는
追(お)いかけても捕(つか)まらなくて、
쫓아가도 잡지못하고,
ちょっと少(すこ)し位(くらい)、優(やさ)しいキミに会(あ)いたかったのに。
잠깐정도.. 상냥한 너를 만나고 싶었는데..


キミから電話(でんわ)で目(め)が覚(さ)めた 寝起(ねお)きの声(こえ)で急(きゅう)に
너에게서 전화로 잠이 깼다 잠에서 깨는 소리에 갑자기
『声(こえ)が聞(き)きたくて』なんて言(い)えなくって
목소리가 듣고 싶어서라고 말을 못하니까
キミと話(はな)す事(こと)で充電(じゅうでん)されていく
너와 이야기하는 것으로 충전되어 가
だからもう少(すこ)し、話(はな)していてよ…。
그러니까 좀 더, 이야기하고 있어...。


キミの声(こえ)が心地(ここち)よくて
너의 목소리가 기분좋아서
熱(あつ)い体(からだ)また熱(ねつ)が上(あ)がる
더운 몸 다시 열이 오르다


キミがね、声(こえ)を聞(き)いただけで、
너가 목소리만 들어도
気付(きづ)いてくれた事(こと)。
깨닫게 한 일
心配(しんぱい)してくれる事(こと)が嬉(うれ)しくて。
걱정해 주는 것이 기뻐.
いつだってそうだね
언제라도 그럴거 같아
ピンチのアタシを支(ささ)えてる。
핀치의 가리개를 받치고 있다.


キミに言(い)っちゃおうかな? 薬(くすり)なんかよりも
너에게말해버릴까?약 같은거보다
1番(ばん)効(き)いてくれる様(よう)な気(き)がするよ
가장 효과가 있는 것 같다
元気(げんき)が欲(ほ)しいから。
원기를 갖고 싶으니까.
今日(きょう)だけはワガママしていいでしょ?
오늘만은 와가마마마 해도 되잖아?
ねぇ、今(いま)会(あ)いたい。
있잖아, 지금 만나고 싶어.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51oulqAHisL._SL75_.jpg