[ J-Pop : コブクロ ] 42.195km

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

42.195km

コブクロ

ほな行(おこな)ってくるで!大阪城(おおさかじょう) 今日(きょう)は己(おのれ)との戦(たたか)いや
호나갔다와! 오오사카성 오늘은 나와의 싸움이야!
絶対(ぜったい)負(ま)けられへんのやって ほんまに
절대 지지않는 걸로 정말로
夢(ゆめ)の御堂筋(みどうすじ)逆(ぎゃく)走(はし) 誰(だれ)に頼(たの)んだかてこんな事(こと)
꿈의 미도스지 역주 누구에게 부탁해서 이런일
今日(きょう)しか許(ゆる)されへんのやって ほんまに
오늘밖에 허락되지않는것을 정말로


うまい事(こと)いかん事(ごと)がぎょうさん 毎日(まいにち)の様(よう)にあんねんけど
좋은 일 없는 일이 업씨 매일같이 만나지만
がむしゃらに 走(はし)るだけで 大概(たいがい)の事(こと)どうでも良(よ)くなんねん
무작정 달리는 것만으로도 대개의 일일지언정 잘 몇 년


なんぼなんでもそろそろ もう半分(はんぶん)は来(き)たやろ?
아무리 그래도 이제 반은 다 왔잖아?
嘘(うそ)や? まだそんなもんかい? ほんまどんだけ長(なが)いねん!
거짓말이야? 아직 그런거 있어? 진짜 얼마나 길어!
しんどいんはみんな一緒(いっしょ) そんな時(とき)はもう笑(えみ)ろといたらええねん
신도원은 모두 함께 그럴 땐 그만 웃어라니까
諦(あきら)めへん人(じん)にだけ ゴールはやってくる
포기하지 않는 사람에게만 골은 온다


「なんで、走(はし)るの好(す)きなんですか?」たまにきかれて答(こた)えに困(こま)る
"왜, 달리는 것을 좋아합니까?" 가끔 들어와서 대답하기 곤란합니다.
自分(じぶん)でもよう分(わ)かれへんのよ ほんまに
나도 잘 모르겠어 정말로
大人(おとな)になって見(み)つけた わりと辛抱強(しんぼうづよ)い自分(じぶん)が
어른이 되어서 찾아냈다 비교적 참을성이 강한 자신이
いったい何処(どこ)までいけるか 知(し)りたいねん
도대체 어디까지 갈 수 있을까 알고 싶은 해


あちこちにガタが来(く)るたび もうやめてしまおうか迷(まよ)ったけど
여기저기에 가타가나올때마다 이제 그만둘까 망설였지만
がむしゃらに なれるものに 次(つ)いつ出(で)逢(あ)えるか分(わ)かれへんから
객사가 될만한 것에 대해 언제 다시 만날 수 있을지 모르니까


水(みず)の都(と) 大阪(おおさか)を 流(なが)れる虹(にじ)になって
물의 도시 오사카를 흐르는 무지개가 되어
思(おも)い思(おも)いの夢(ゆめ)を胸(むね)に 未来(みらい)へと渡(わた)ろう
추억의 꿈을 가슴에 미래로 건너가자
最後(さいご)に待(ま)ち受(う)けている 地獄(じごく)の砦(とりで) 南港(なんこう)大橋(おおはし)
마지막으로 기다리고 있다 지옥의 보루 남항대교
這(は)いつくばってでも良(よ)いから 超(こ)えよう 今日(きょう)は 一(いち)人(にん)じゃない
기어서라도 좋으니까 넘으려고 오늘은 혼자가 아니야


なんぼなんでもそろそろ 3分(ぶん)の2は来(き)たやろ?
아무리 그래도 슬슬 3분의 2는 왔잖아?
嘘(うそ)や? まだそんなもんかい? ほんま どんだけ長(なが)いねん!
거짓말이야? 아직 그런거 있어? 진짜 얼마나 길어!
しんどいんはみんな一緒(いっしょ) そんな時(とき)にも うつむいたらアカン
신도원은 모두 함께 그럴때도 고개를 숙이면 아칸
栄光(えいこう)のゴールテープは 笑(わら)って 切(き)るんやで
영광의 골 테이프는 웃고 자르는 거고


そんな僕(ぼく)の人生(じんせい)は いま何処(どこ)らへんなんやろ?
그런 내 인생은 지금 어디론가 되지?
嘘(うそ)や? まだそんなもんかい? ほんま どんだけ長(なが)いねん!
거짓말이야? 아직 그런거 있어? 진짜 얼마나 길어!
しんどいんはみんな一緒(いっしょ) そんな時(とき)はもう 笑(えみ)ろといたらええねん
신도원은 모두 함께 그럴 땐 그만 웃으라니까
諦(あきら)めへん人(じん)にだけ 明日(あした)は やってくる
포기하지 않는 사람에게만 내일은 온다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51F7LixNpPL._SL75_.jpg