[ J-Pop : F.CUZ ] ここから永遠(とわ)に

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ここから永遠(とわ)に

F.CUZ

永遠(えいえん)(とわ)を誓(ちか)った日(ひ)も 僕(ぼく)らはいつもの様(よう)に
(영원을 맹세한 날도 우리는 언제나처럼)
遠(とお)く続(つづ)く海岸(かいがん)の 潮風(しおかぜ)を聴(き)いていた
나는 멀리 이어지는 바닷바람을 듣고 있었다
「何(なに)か言(い)った?」の声(こえ)に
"뭔가 말했니?"
「ううん」と返(かえ)すだけの 心地(ここち)のいい響(ひび)きと
"아니,"하고 대답할 만큼의 기분좋은 울림과
君(きみ)の焼(や)くパンの匂(にお)い
너 굽는 빵 냄새


ooh girl こんなにも穏(おだ)やかでも
"ooh girl 이런 것도 평온해도"
ooh girl 一瞬(いっしゅん)に過(す)ぎゆく時間(じかん)(とき)
ooh girl 일순간에 지나가는 시간(토키)
そっと瞳(ひとみ)を閉(と)じて 軽(かる)く口(くち)づけをして
살포시 눈을 감고 가볍게 입을 맞추고
切(き)り取(と)った瞬間(しゅんかん)が 永遠(えいえん)(えいえん)になる
잘라낸 순간이 영원이 되는


春(はる)は一(いち)面(めん)に咲(さ)いた 花(はな)の道(みち)を歩(ある)いて
봄은 온통 피었다 꽃길을 걸으며
まだ寒(さむ)さを抱(だ)いた 大地(だいち)の息吹(いぶ)きを探(さが)そう
아직 추위를 안았다 대지의 숨결을 찾자
夏(なつ)には君(きみ)の好(す)きな 空(そら)と水平(すいへい)線(せん)の
여름에는 네가 좋아 하늘과 수평선
先(さき)へ繋(つな)がる橋(はし)を 手(て)を繋(つな)いでどこまでも
먼저 연결되는 다리를 손을 잡고 어디까지라도


love u love u love u, MY GIRL
love u love u love u, MY GIRL
always always always, ANYTIME
always always always, ANYTIME
with u with u with u, I WISH(oh yeah)
with u with u with u, I WISH(oh yeah)


love u love u love u, MY GIRL
love u love u love u, MY GIRL
always always always, ANYTIME
always always always, ANYTIME
with u with u with u, I WISH(oh)
with u with u with u, I WISH(oh)


初(はじ)めて会(あ)った日(ひ) Do you remember?
처음 만난날 Do you remember?
飛(と)び込(こ)んできた黒(くろ)い髪(かみ) Skip a beat
날아드는 검은 머리 스키p a beat
眩(まぶ)しい肌(はだ)と 澄(す)んだ瞳(ひとみ)と
눈부신 피부와 맑은 눈동자와
僕(ぼく)を見(み)つめて微笑(ほほえ)む Beautiful smile
나를 보며 웃는 Beautiful smile
止(と)まってた針(はり)が動(うご)き出(だ)して
멈춰있던 바늘이 움직이기 시작해
モノクロの世界(せかい)に灯(あかり)がともった
흑백 세계에 불이 켜졌다
恋(こい)におちた あのときから
사랑에 빠진 그 때부터
僕(ぼく)の目(め)は君(きみ)だけを追(お)っていた
내 눈은 너만을 쫓았어


ooh girl 重(かさ)ね合(あ)った2つの手(て)も
ooh girl 카사네타네타 2개의 손도
ooh girl 君(きみ)だから意味(いみ)を持(も)つよ
"ooh girl 그대니까 의미를 가질께"
あぁ僕(ぼく)のすべてかけ 大切(たいせつ)にしていくよ
아 내 모든 걸레 소중히 여길게
もう何(なに)もいらないから そばにいてくれ
이제 아무것도 필요 없으니까 곁에 있어 주게


秋(あき)には服(ふく)を変(か)えた 枯(か)れ葉(は)たちの舞(まい)を
가을에는 옷을 바꾸었다 가랑잎들의 춤을
赤(あか)や黄(き)の色(いろ)をした ステージの上(うえ)で歌(うた)おう
빨강이나 노랑색을 했다 스테이지 위에서 노래하자
冬(ふゆ)は寒空(さむぞら)にでて 澄(す)んだ空気(くうき)の中(なか)で
겨울은 추운 하늘에 나가 맑은 공기 중에
世界(せかい)で一(ひと)つだけの 星座(せいざ)を繋(つな)いでみる
세상에서 하나뿐인 별자리를 매어 보다


love u love u love u, MY GIRL
love u love u love u, MY GIRL
always always always, ANYTIME
always always always, ANYTIME
with u with u with u, I WISH(oh yeah)
with u with u with u, I WISH(oh yeah)


love u love u love u, MY GIRL
love u love u love u, MY GIRL
always always always, ANYTIME
always always always, ANYTIME
with u with u with u, I WISH(oh)
with u with u with u, I WISH(oh)


これから先(さき) 険(けわ)しい道(みち)も(oh)
이제부터 앞으로 험한 길도(oh)
あるだろう それも「証(あかし)」なら(Ah)
있을거야 그것도 "증"이라면


真(ま)っ白(しろ)な光(ひかり)たちが 僕(ぼく)らを祝福(しゅくふく)する
새하얀 빛들이 우리를 축복한다
この日(ひ)がくる度(たび) 素敵(すてき)な晩餐(ばんさん)(ディナー)をしよう
이 날이 올 때마다 멋진 만찬을 하자
そして僕(ぼく)らは新(あら)たな 絆(きずな)を結(むす)びながら
그리고 우리들은 새로운 인연을 맺으면서
明日(あした)(あす)の朝(あさ)も優(やさ)しく 君(きみ)の頬(ほお)にKissをするんだ
(내일의 아침도 상냥하게) 너의 볼에 Kiss를 하는거야


love u love u love u, MY GIRL
love u love u love u, MY GIRL
always always always, ANYTIME
always always always, ANYTIME
with u with u with u, I WISH(oh yeah)
with u with u with u, I WISH(oh yeah)


love u love u love u, MY GIRL
love u love u love u, MY GIRL
always always always, ANYTIME
always always always, ANYTIME
with u with u with u, I WISH(oh)
with u with u with u, I WISH(oh)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/02/70/d1/0270d1d8-bf6f-2d4f-ec08-d66fd21810de/source/100x100bb.jpg