[ J-Pop : ムック ] ジレンマ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ジレンマ

ムック

「悲(かな)しくて耳(みみ)を塞(ふさ)いだ　モノクロのジレンマが支配(しはい)してる場所(ばしょ)」
슬프고 귀를 막은 흑백 딜레마가 지배하는 곳.


何(なに)も見(み)えなくて　心(こころ)も　体(からだ)も　何(なに)もかも消(き)え散(ち)る
아무것도 보이지 않고 마음도 몸도 모두 사라져
見(み)えすぎた心(こころ)の葛藤(かっとう)は消(け)せない　偽(いつわ)りの時間(じかん)に流(なが)されて行(い)く
지나친 마음의 갈등은 지울 수 없는 가짜 시간에 흘러간다


昔(むかし)書(か)いた自分(じぶん)宛(あて)の手紙(てがみ)は
옛날에 쓴 나에게 보내는 편지는
理想(りそう)の時(とき)を刻(きざ)み続(つづ)ける
이상 때를 계속 새기다
終(お)わらない夢(ゆめ)だった
끝나지 않는 꿈이었어


あの頃(ころ)の思(おも)いすべて　あの空(そら)へ溶(と)け消(き)えてしまえ
그 때의 생각 모두 그 하늘로 녹아 버려
果(は)てし無(な)い青(あお)の中(なか)へ　振(ふ)り向(む)かず進(すす)んで行(い)けたらなぁ
끝없는 푸른 속으로 돌아보지 않고 나아갈 수 있다면


「悲(かな)しくて理想(りそう)の時(とき)を作(つく)り出(だ)せず否定(ひてい)だけを繰(く)り返(かえ)した」
슬퍼서 이상일 때 만들어내지 못하고 부정만 반복했다.


自虐(じぎゃく)的(てき)なボク　本当(ほんとう)の心(こころ)は崩(くず)れていった
자학적인 복...정말의 마음은 무너져갔다..


眠(ねむ)りの中(なか)　夢(ゆめ)の中(なか)で　また夢(ゆめ)を見(み)る
잠속에서 꿈속에서 다시 꿈을 꾼다
嘘(うそ)の姿(すがた)はとてもキレイで
거짓말하는모습은 너무 이뻐
醜(みにく)かった
추웠다


枯(か)れてしまった花(はな)を　泣(な)きながら摘(つ)んで帰(かえ)ってる
시들어버린 꽃을 울면서 따서 돌아가고 있어
偽善(ぎぜん)的(てき)な人(ひと)が振(ふ)り向(む)いた　ボクは彼(かれ)が嫌(きら)いだった
그는 위선적인 사람이 돌아본 복을 싫어했다
涙(なみだ)を流(なが)さない僕(ぼく)を　指(ゆび)をさして笑(わら)ってる
눈물을 흘리지 않는 나를 손가락질하고 웃고 있어
あの丘(おか)の奇形(きけい)児(じ)達(たち)　その中(なか)に独(ひと)りの自分(じぶん)がいた
그 언덕의 기형아들로 구성된 내가 하나 있었다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/c8/3c/45/c83c45a5-7d0a-bf7c-9b44-2e5f92d95b92/source/100x100bb.jpg