[ J-Pop : SMAP ] Harlem River Drive

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Harlem River Drive

SMAP

消火栓(しょうかせん)を破裂(はれつ)させても
消火栓を破裂させても
足(た)りないくらいの Hottest Summer
足りないくらいの 가장 더운 여름
Car Radio からは Blue Suede Shoes
자동차 라디오 からは 블루 스웨이드 슈즈
Black Hall みたいな Down Town Life
블랙 홀 みたいな 다운 타운 라이프


卑劣(ひれつ)な奴等(やつら)に 食(く)ってかかって
卑劣な奴等に 食ってかかって
未来(みらい)を説(と)いてる Old Sister
未来を説いてる 누나
Avenue Line じゃ 飽(あ)きずに Party
애버뉴 라인 飽きずに 파티
Army あがりが 路上(ろじょう)で歌(うた)う
육군 あがりが


誰(だれ)も知(し)っちゃいない
誰も知っちゃいない
こんな今(いま)を生(い)きてるのを
こんな今を生きてるのを
孤独(こどく)な闘(たたか)いに 疲(つか)れ果(は)てて 眠(ねむ)るよ
孤独な闘いに 疲れ果てて 眠るよ


※Lookin' For Love 瓦礫(がれき)の街(まち)
※Lookin' For Love __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Trouble を避(さ)けて 生(い)きるのさ
트러블 を避けて
いつかの 青(あお)い空(そら)へ
いつかの 青い空へ
戻(もど)る道(みち)の上(うえ) Shakin' Steppin'※
戻る道の上샤킨스테이핀'※


Paul's Boutique で 古着(ふるぎ)を売(う)って
폴의 부티크
なんなく過(す)ごした College Summer
なんなく過ごした 대학 여름
Surfer City から Million Nights (Nights)
서퍼시티 から 밀리언 나이트(밤)
離(はな)れたこの街(まち) 海(うみ)さえ見(み)えない
離れたこの街 海さえ見えない


Trick Or Treat な 世界(せかい)の NEWS (NEWS)
트릭 or 트리트먼트 な NEWS (NEWS)
身近(みぢか)に迫(せま)った'99
身近に迫った'99년
どこかに落(お)ちてる Lucky 探(さが)して
どこかに落ちてる 럭키 探して
Yuppie くずれが Beat に踊(おど)る
여피 Beat 비트 に踊る


夏(なつ)の道(みち)が灼(や)けて
夏の道が灼けて
焦(こ)げた匂(にお)い鼻(はな)につく
焦げた匂い鼻につく
見知(みし)らぬ人波(ひとなみ)に 身(み)をかくして 泳(およ)いで hey
見知らぬ人波に 身をかくして 泳いで▁hey


△Searchin' For Love 失(しつ)くしたもの
사랑을 찾아라
探(さが)してるこの街(まち) 繰(く)り返(かえ)し
探してるこの街 繰り返し
あの日(ひ)の 夏(なつ)の空(そら)へ
あの日の 夏の空へ
帰(かえ)る道(みち)の上(うえ) Shakin' Steppin'△
帰る道の上샤킨스테이핑'△


Guitar を弾(ひ)いてた あいつの行方(ゆくえ)
기타 を弾いてた
今頃(いまごろ)どこかで Travelin' Band
今頃どこかで 트래블린' 밴드
気(き)だての良(よ)かった あいつは Soldier
気だての良かった あいつは 병사
3年(ねん)前(まえ)から 手紙(てがみ)も途絶(とだ)えてる
3年前から 手紙も途絶えてる


Success 狙(ねら)った あいつは Drinker
성공 狙った あいつは 술꾼
Bottle を抱(かか)えて 街(まち)中(ちゅう)うろつく
보틀 を抱えて
愛(あい)したはずの 彼女(かのじょ)も消(き)えた
愛したはずの 彼女も消えた
どこかの街(まち)で 誰(だれ)かのジャクリーン
どこかの街で 誰かのジャクリーン


誰(だれ)も知(し)っちゃいない yeah
誰も知っちゃいない 예
こんな今(いま)を生(い)きてるのを
こんな今を生きてるのを
孤独(こどく)な闘(たたか)いに 疲(つか)れ果(は)てて 眠(ねむ)るよ oh…
孤独な闘いに 疲れ果てて 眠るよ▁oh...


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


Key Of Life を 見(み)つけられたら
인생의 키 오브 라이프(Key Of Life) __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
この街(まち)の出口(でぐち) 扉(とびら)が開(ひら)く
この街の出口 扉が開く
Harlem River の 流(なが)れを超(こ)えて
할렘 강 の 流れを超えて
Loose な Night Life さよならできる
루스 Life 나이트 라이프 さよならできる


四方(しほう)を囲(かこ)まれた Against Wall
四方を囲まれた 어페스트 월(Anther Wall)
吹(ふ)きだまりのような Freedom
吹きだまりのような 자유
自分(じぶん)の意識(いしき)を Inside 変(か)えて
自分の意識を 내부 変えて
限界(げんかい)線(せん)まで たどり着(つ)きたい
限界線まで たどり着きたい

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/9f/25/8c/9f258ccf-1161-7607-059b-b70024ad693d/source/100x100bb.jpg