[ J-Pop : RIZE ] ピンクスパイダー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ピンクスパイダー

RIZE

君(きみ)は 嘘(うそ)の糸(いと)張(は)りめぐらし
너는 거짓말의 실마리야
小(ちい)さな世界(せかい) 全(すべ)てだと思(おも)ってた
작은 세상 전부라고 생각했어
近付(ちかづ)くものは 何(なに)でも傷(きず)つけて
다가오는 것은 무엇이든 상처입히고
君(きみ)は 空(そら)が四角(しかく)いと思(おも)ってた
너는 하늘이 네모난 줄 알았다
「これが全(すべ)て どうせこんなもんだろう?」
이게 다 이거야?
君(きみ)は言(い)った それも嘘(うそ)さ
자네는 그것도 거짓말이야
ケバケバしい 君(きみ)の模様(もよう)が寂(さび)しそうで
못생긴 너의 모양이 외로운 것 같아
極楽鳥(ごくらくちょう)が 珍(めずら)しく話(はな)しかけた
극락조가 신기하게 말을 걸었다
「蝶(ちょう)の羽根(はね)いただいて こっち来(こ)いよ」
나비의 날갯짓으로 이리 와.
「向(む)こうでは 思(おも)い通(どお)りさ」
"그쪽에서는 생각대로야"
ピンクスパイダー「行(い)きたいなぁ」
핑크 파이더 "가고싶다"
ピンクスパイダー「翼(つばさ)が欲(ほ)しい」
핑크 파이더 날개가 아쉽다
捕(とら)えた蝶(ちょう)の 命乞(いのちご)い聞(き)かず
잡은 나비의 목숨을 구걸하지 않고
君(きみ)は空(そら)を睨(にら)む
너는 하늘을 노려본다
傷(きず)つけたのは 憎(にく)いからじゃない
상처 준 것은 밉기 때문이 아니야
僕(ぼく)には羽根(はね)が無(な)く
나에게는 깃이 없다
あの空(そら)が 高(たか)すぎたから Ah
저 하늘이 너무 높아서 Ah


借(か)り物(もの)の翼(つばさ)では うまく飛(と)べず
빚의 날개로는 잘 날지 못한다
まっさかさま 墜落(ついらく)してゆく
설마 추락해 가
ピンクスパイダー「もうダメだ」
핑크 파이더 "이제 틀렸어"
ピンクスパイダー「空(そら)は見(み)えるのに」
핑크 파이더 "하늘은 보이는데"
ピンクスパイダー「失敗(しっぱい)だぁ」
핑크 파이더 '실패다'
ピンクスパイダー「翼(つばさ)が欲(ほ)しい」
핑크 파이더 날개가 아쉽다
わずかに見(み)えた あの空(そら)の向(む)こう
희미하게만 보였던 저 하늘 저편
鳥(とり)たちは南(みなみ)へ
새들은 남으로
もう一度(いちど)飛(と)ぼう この糸(いと)切(き)り裂(さ)き
다시 한번 날자 이 실 찢어
自(みずか)らのジェットで
자신의 제트로
あの雲(くも)が 通(とお)り過(す)ぎたら Ah
저 구름이 지나가다 보면 Ah
ピンクスパイダー 空(そら)は呼(よ)んでいる
나는 핑크 파이다를 하늘로 부르고 있다
ピンクスパイダー ピンクスパイダー
핑크 파이더 핑크 파이터
桃色(ももいろ)のくもが空(そら)を流(なが)れる
복숭아색 물방울이 하늘을 흐르다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31TZzn2Q8IL.jpg