[ J-Pop : 小田和正 ] 明日

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

明日

小田和正

君(きみ)のために ありふれた 明日(あした)だけを願(ねが)う
그대를 위해서 흔해 빠진 내일만을 바라다
待(ま)ち合(あ)わせた あの駅(えき)へ 走(はし)る君(きみ)が見(み)たい
만나기로한 그 역으로 달리는 네가 보고싶어


もし 当(あ)たり前(まえ)の 笑顔(えがお)消(き)えて 哀(かな)しみだけが 世界(せかい)をつつんだら
만약 당연한 미소가 사라져 슬픔만이 세상을 만들면
たゞ祈(いの)り続(つづ)けること そのほかに自分(じぶん)が
타즈 기도를 계속할 것 그밖에 자신이
できること その時(とき)あるだろうか
할 수 있는 일 그 때 있을까


明日(あした) きっと またこゝで その笑顔(えがお)に会(あ)いたいから
내일 반드시 다시 여기서 그 웃는 얼굴을 만나고 싶으니까
透(す)きとおる 日射(ひざ)しの中(なか)で この坂(さか)の上(うえ) 君(きみ)を待(ま)っている
투명한 햇살속에서 이 언덕위에 너를 기다리고 있어


君(きみ)のために ありふれた 明日(あした)だけを願(ねが)う
그대를 위해서 흔해 빠진 내일만을 바라다
あの交差点(こうさてん)で 交(か)わし慣(な)れた さよならを聞(き)きたい
저 교차로에서 교분을 나눈다 안녕을 듣고 싶다


でも 分(わ)かっていても やがて人(ひと)は 同(おな)じ過(あやま)ち繰(く)り返(かえ)すんだ
하지만 알고있어도 이윽고 사람은 같은 잘못을 반복한다
あのとどかない想(おも)いは 忘(わす)れられた約束(やくそく)は
그 끝없는 마음은 잊을 수 있었던 약속은
雨(あめ)に打(う)たれたまゝ置(お)き去(ざ)りにされて
비를 맞자마자 내버려 둬


明日(あした) きっと またこゝで その笑顔(えがお)に会(あ)いたいから
내일 반드시 다시 여기서 그 웃는 얼굴을 만나고 싶으니까
透(す)きとおる 日射(ひざ)しの中(なか)で この坂(さか)の上(うえ) 君(きみ)を待(ま)っている
투명한 햇살속에서 이 언덕위에 너를 기다리고 있어


いつもあの店(みせ)で二(に)人(にん) 街(まち)ゆく人(ひと)を見(み)てた
언제나 그 가게에서 둘이 거리를 걷는 사람을 봤어
なにげない毎日(まいにち)が 手(て)の届(とど)かない 思(おも)い出(で)にならないように
왠지 없는 매일이 손에 잡히지 않는다 추억이 되지 않도록


涙(なみだ)に震(ふる)えながら 戦(たたか)うべき時(とき)があるんだ
눈물에 떨며 싸워야 할 때가 있어
守(まも)るべき人(ひと)のために その哀(かな)しみを 乗(の)り越(こ)えるために
지켜야할 사람을 위해서 그 슬픔을 이겨내기 위해서


明日(あした) きっと またこゝで この世界(せかい)が続(つづ)く限(かぎ)り
내일 분명 또 이곳에서 이 세계가 계속되는 한
透(す)きとおる 日射(ひざ)しの中(なか)で この坂(さか)の上(うえ) 君(きみ)を待(ま)っている
투명한 햇살속에서 이 언덕위에 너를 기다리고 있어


でも 世界中(せかいじゅう)の君(きみ)たちよ 気(き)づかないうちに いつからか
그렇지만 온 세상의 너희들이여 눈치채기 전에 언제부터인가
大切(たいせつ)なことが僕(ぼく)らの 心(こころ)の外(そと)へ こぼれていないか
소중한 것이 우리들의 마음 밖으로 흘리지 않았나


明日(あした) きっと またこゝで その笑顔(えがお)に会(あ)いたいから
내일 반드시 다시 여기서 그 웃는 얼굴을 만나고 싶으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ABZW1DQSL._SL75_.jpg