[ J-Pop : tricot ] 青い癖

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

青い癖

tricot

急(いそ)ぎ足(あし)走(はし)り抜(ぬ)けた過去(かこ)、そして現在(げんざい)
서둘러 발길을 달려 나간 과거, 그리고 현재
その身(み)の置(お)き場(ば)所(しょ)が見(み)つからないまま
거처를 찾지 못한 채
こうやって少(すこ)しあの頃(ころ)認(みと)めなかった方(ほう)へ
이렇게 해서 조금 그 때 인정하지 않았던 분에게
傾(かたむ)いた理由(りゆう)はなんだったのでしょうね
기운 이유는 무엇이었을까요?


巧(たくみ)く飾(かざ)ってしまう君(きみ)の悪(わる)い癖(くせ)
꾸밈없이 꾸미는 너의 나쁜 버릇
言葉(ことば)で言(い)えない私(わたし)の悪(わる)い癖(くせ)
말로 표현할 수 없는 나의 나쁜 버릇


今日(きょう)も一(ひと)つ、また一(ひと)つ消(き)えると知(し)りながら
오늘도 하나 더 사라지는거 알면서
開(ひら)き直(なお)って胡座(あぐら)をかいた私(わたし)と違(ちが)って
다시 열어젖히고 책상다리를 한 나와 달리
諦(あきら)めなかったのが君(きみ)の命(いのち)の美(うつく)しさの全(すべ)て
포기하지 않았던 것이 너의 생명의 아름다움의 전부


ねぇ
저기
少(すこ)しは気付(きづ)いていられたら
조금은 눈치채고 있으면
ねぇ
저기
私(わたし)は君(きみ)に何(なに)を話(はな)したでしょうね
난 너에게 무슨말을 했을까?


祈(いの)りの火(ひ)、灯(とも)し
기도의 불빛
握(にぎ)りしめた手(て)のうちに
꽉 잡은 손 속에
強(つよ)く浮(う)かび上(あ)がる
강하게 떠오르다
君(くん)にもあるそれが
너에게도 있는 그것이
私(わたし)を今(いま)も動(うご)かしている
나를 지금도 움직이고 있어


ねぇ
저기
少(すこ)しは気付(きづ)いていられたら
조금은 눈치채고 있으면
ねぇ
저기
私(わたし)に今頃(いまごろ)何(なに)が言(い)えたでしょうね
나에게 지금쯤 무슨 말을 했을까


こんな小(ちい)さな祈(いの)りの火(ひ)
이렇게 작은 기도의 불
一(ひと)つくらいじゃ
하나쯤이야
何(なに)も変(か)わらないと
아무것도 변하지 않으면
背(せ)を丸(まる)める私(わたし)を
등을 구부리는 나를
誰(だれ)も攻(せ)めたりしない
아무도 공격하거나 하지 않다


貴方(あなた)が今(いま)
당신이 지금
そうであるように
그렇듯이

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music49/v4/b4/de/45/b4de4568-3706-e465-a564-48ffbd432b8d/source/100x100bb.jpg