[ J-Pop : ずうとるび ] たった1人の友達

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

たった1人の友達

ずうとるび

君(きみ)を信(しん)じられなくなった時(とき)は
너를 믿을 수 없었기 때는
一(いち)人(にん)雨(う)の中(なか)を歩(ある)いてみます
혼자 빗속을 걸어 봅니다
きっと雨(あめ)は洗(あら)い流(なが)してくれるでしょう
꼭 비는 씻어 줄 거에요
雨(あめ)の冷(つめ)たさは 生(い)きる冷(つめ)たさですネ!!
비의 차가움은 사는 차가움입니다!!


君(きみ)は僕(ぼく)のただ一(いち)人(にん)の友達(ともだち)だから
너는 나의 유일한 친구니까
君(きみ)のことをよく知(し)ろうと
너를 잘 안다
僕(ぼく)は一生(いっしょう)けん命(めい)だったんです
나는 평생 케은명했어요
でも二(に)人(にん)はいつもすれちがいばかり
하지만 둘은 항상 엇갈려만


二(に)人(にん)はよくケンカをしましたネ
두 사람은 싸움을 자주 했어요네
僕(ぼく)はいつもなぐられてばかり
나는 항상 얻어맞기만
君(きみ)のなぐり方(かた)はクセがあるから
너의 때리는 방법은 버릇이 있으니까
もう覚(おぼ)えてしまいました
이제 기억하고 말았습니다


僕(ぼく)はとてもいくじがないから
나는 너무 패기가 없으니까
よく君(きみ)の助(たす)けをかりました
잘 너의 도움을 받았습니다
そんな時(とき)の君(きみ)は鼻(はな)をふくらませて
그런 때 너는 코를 부풀려
とてもとくいそうでした
굉장히 들 뻔 했다


君(きみ)を信(しん)じられなくなった時(とき)は
너를 믿을 수 없었기 때는
一(いち)人(にん)雨(う)の中(なか)を歩(ある)いてみます
혼자 빗속을 걸어 봅니다
きっと雨(あめ)は洗(あら)い流(なが)してくれるでしょう
꼭 비는 씻어 줄 거에요
雨(あめ)の冷(つめ)たさは 生(い)きる冷(つめ)たさですネ
비의 차가움은 사는 차가움입니다


ラララララ ラララララララ………
랄랄랄라라 라라 랄랄랄라라..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/43/c0/60/43c060e7-9284-acd8-c896-02f0acdb998f/source/100x100bb.jpg