[ J-Pop : JUJU ] ありがとう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ありがとう

JUJU

窓(まど)から射(さ)し込(こ)む たなびく一筋(ひとすじ)の
창문으로 쏘아 올리는 나른한 한줄기
月光(げっこう)が部屋(へや)に灯(あかり)(ひ)をともす
달빛이 방에 불을 켜다


あなたの言葉(ことば)に 永遠(えいえん)を感(かん)じた
너의 말에 영원을 느꼈어
そばにいるだけで こんなに幸(しあわ)せ
곁에 있는것 만으로도 이렇게 행복


夜空(よぞら)に絵(え)を描(えが)く 幾(いく)千(せん)の星(ほし)より
밤하늘에 그림을 그리는 수많은 별들보다
数(かぞ)えきれぬほどの 愛(あい)ある日々(ひび)の中(なか)で
셀 수 없을 정도의 사랑 있는 날들 속에서
これからもあなたの 思(おも)い出(で)を描(えが)いてゆきたい
앞으로도 너의 추억을 그려가고 싶어
出(で)逢(あ)えたことにいま ありがとう
만난것에 지금 고마워


振(ふ)り返(かえ)りはしない 悲(かな)しい思(おも)い出(で)は
돌아보지는 않는다 슬픈 추억은
あなたに恋(こい)して 忘(わす)れたみたい
당신을 사랑해서 잊은것 같아.


やさし過(す)ぎるところが 時々(ときどき)私(わたし)を
너무 야한 곳이 가끔 나를
不安(ふあん)にさせている こんなに好(す)きなのに
불안해 하고 있다 이렇게나 좋아하는데


激(はげ)しく燃(も)えるような 愛(あい)ではないけれど
몹시 타는 듯한 사랑은 아니지만
静(しず)かに流(なが)れゆく 愛(あい)が胸(むね)で響(ひび)く
조용히 흘러가는 사랑이 가슴으로 울리는
いつまでも二(に)人(にん)で 思(おも)い出(で)を描(えが)いてゆきたい
언제까지나 둘이서 추억을 그려가고 싶어
好(す)きになってくれて ありがとう
좋아하게 되줘서 고마워요.


いつも いつまでも 出会(であ)った日(ひ)のままの想(おも)い
언제나 언제까지나 만난 날의 추억
忘(わす)れずに 二(に)人(にん)いられるのなら
잊지 않고 둘이 있을 수 있다면


夜空(よぞら)に絵(え)を描(えが)く 幾(いく)千(せん)の星(ほし)より
밤하늘에 그림을 그리는 수많은 별들보다
数(かぞ)えきれぬほどの 愛(あい)ある日々(ひび)の中(なか)で
셀 수 없을 정도의 사랑 있는 날들 속에서
これからもあなたと 思(おも)い出(で)を描(えが)いてゆきたい
앞으로도 너와 추억을 그려가고 싶어
あなたに伝(つた)えたい ありがとう
당신에게 전하고 싶어 고마워요.


本当(ほんとう)に本当(ほんとう)に 愛(いと)してる
정말정말사랑해요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/410sSgxwFIL.jpg