[ J-Pop : ウルフルズ ] 思い出せ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

思い出せ

ウルフルズ

きのうの夜(よる) 話(はな)したことを 思(おも)い出(だ)す
어제 밤 이야기했던 것을 떠올리다
笑(わら)いながら見(み)てた みんなの顔(かお)を 思(おも)い出(だ)す
웃으면서 보았어 모두의 얼굴을 생각해 내다
酔(よ)っぱらって泣(な)いたことを 思(おも)い出(だ)す
만취하여 울었던 일을 생각해 내다
どうしようもなく落(お)ち込(こ)んだことを 思(おも)い出(だ)す
어쩔 수 없이 침울해진 생각을 하다


そうさ思(おも)い出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
그래, 생각해라, 생각해라
つまんないことを 大事(だいじ)なことを
재미없음을 소중한 것을
思(おも)い出(だ)せ
생각해라


やさしかった あのコのことを 思(おも)い出(だ)す
상냥했던 그 아이가 생각난다
一生懸命(いっしょうけんめい)な あのコの顔(かお)を 思(おも)い出(だ)す
열심히 하는 그 아이의 얼굴을 생각해 내다
タバコを吸(す)ってた あのコのことを 思(おも)い出(だ)す
담배를 피고 있었다 그 아이를 떠올리다
黙(だま)ったままの うつむいたままの あのコの顔(かお)を 思(おも)い出(だ)す
입을 다문 채 그대로의 고개를 숙인 채 저 아이의 얼굴을 생각해 내다


そうさ思(おも)い出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
그래, 생각해라, 생각해라
つまんないことを 大事(だいじ)なことを
재미없음을 소중한 것을
思(おも)い出(だ)せ
생각해라


クルマに乗(の)って あの歌(うた)を聞(き)くと 思(おも)い出(だ)す
자동차를 타고 그 노래를 들으면 생각난다
写真(しゃしん)や手紙(てがみ)を 片(かた)っぱしから捨(す)てたことを 思(おも)い出(だ)す
사진이나 편지를 닥치는대로 버렸던 기억이 난다
お別(わか)れに 手(て)を握(にぎ)ってくれたことを 思(おも)い出(だ)す
이별에 손을 잡아준 것을 떠올리다
その時(とき)の彼女(かのじょ)の その手(て)のぬくもりを 思(おも)い出(だ)す
그때의 그녀의 그런 온기가 생각난다
ものすごいケンカを あいつとしたことを 思(おも)い出(だ)す
무서운 싸움을 그 녀석이라고 생각나다
思(おも)い出(だ)したくないくらい しょうもないケンカだったことを 思(おも)い出(だ)す
떠올리고 싶지 않을 정도로 어쩔 수 없는 싸움이었던 것을 생각해 내다
生(う)まれてきてよかったと 実感(じっかん)した夜(よる)のことを 思(おも)い出(だ)す
태어나서 다행이라고 실감한 밤을 떠올려
いい事(こと)もイヤな事(こと)も 全部(ぜんぶ)思(おも)い出(だ)したことを 思(おも)い出(だ)す
좋은 일도 싫은 일도 다 생각났던 것을 떠올린다.


そうさ思(おも)い出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
그래, 생각해라, 생각해라
つまんないことを 大事(だいじ)なことを
재미없음을 소중한 것을
思(おも)い出(だ)せ
생각해라


何(なに)もかも
모두
思(おも)う出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
생각해 내라고 생각해라
全部(ぜんぶ)思(おも)い出(だ)せ
다 생각나
そして前(まえ)へ進(すす)め
그리고 앞으로 나아가
思(おも)い出(だ)せ
생각해라


そうさ思(おも)い出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
그래, 생각해라, 생각해라
つまんないことを 大事(だいじ)なことを
재미없음을 소중한 것을
思(おも)い出(だ)せ
생각해라

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41FN0M1940L._SL75_.jpg