[ J-Pop : 嵐 ] 君がいるから

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君がいるから

嵐

背(せ)の高(たか)い雲(くも)追(お)い掛(か)けて 長(なが)い坂道(さかみち)駆(か)けてゆく 街(まち)を離(はな)れてどこまで行(い)こうか?
키 큰 구름을 쫓아 긴 비탈길을 달려가는 거리를 떠나 어디까지 갈까?
あの丘(おか)越(こ)えれば 風(かぜ)が変(か)わるだろう どんな色(いろ)をした 時間(じかん)を過(す)ごそう
저 언덕을 넘으면 바람이 바뀌겠지 어떤 색을 했다 시간을 보내자


長(なが)い髪(かみ)が揺(ゆ)れるたびに 僕(ぼく)の視線(しせん)も揺(ゆ)れている
긴머리가 흔들릴때마다 나의 시선도 흔들리고 있어
まき散(ち)らした光(ひかり)の粒(つぶ) 気(き)が付(つ)けば虹(にじ)へと変(か)わってく
흩날린 빛의 입기가 붙으면 무지개로 변해간다


君(きみ)がいるから Love… Keep going on
너가 있으니까 Love... Keep going on
色(いろ)とりどりの色(いろ)で溢(あふ)れてく
여러 가지 색으로 넘쳐흐르다
君(きみ)を知(し)るたび(Alright) 僕(ぼく)の知(し)らない(Oh yeah)
너를 알때마다(Alright) 나의 모르는(Oh yeah)
君(きみ)がいるから Love… 心(こころ)から I wanna give you love…
너가 있으니까 Love... 마음으로부터 I wanna give you love...


遊(あそ)び疲(つか)れた夕暮(ゆうぐ)れに 赤(あか)く染(そ)まった笑(わら)い顔(がお) 子供(こども)みたいに僕(ぼく)らははしゃいでた
노느라 지친 해질녘에 붉게 물든 웃는 얼굴 아이처럼 우리들은 떠들어댔어
日(ひ)が沈(しず)む頃(ころ)に 魔法(まほう)は解(と)けても 夢見(ゆめみ)た記憶(きおく) 消(き)えることはない
해가 질 무렵의 마법은 풀어져도 꿈꿨던 기억이 지워지지 않는다


太陽(たいよう)は優(やさ)しく照(て)らす 君(きみ)の涙(なみだ)を溶(と)かしてく
태양은 부드럽게 비추다 너의 눈물을 녹이고 가
砂(すな)に書(か)いた文字(もじ)も消(き)える 寄(よ)せる波(なみ)に想(おも)いを託(たく)して
모래에 쓴 글자도 사라져가는 파도들에 추억을 남기고


君(きみ)とこのまま Love… いれるなら
너와 이대로 Love... 있다면
時計(とけい)の針(はり)を止(と)めてしまいそうさ
시계 바늘을 그만둘 것 같아
君(きみ)のそばでは(Alright) 何(なに)も隠(かく)せない(Oh yeah)
너의 곁에서는(Alright) 아무것도 숨길 수 없어(Oh yeah)
君(きみ)がいるから Love… 誰(だれ)よりも
너가 있으니까 Love... 누구보다도


Ever lasting summer days 二(に)人(にん)だけのSummer dream
Ever lasting summer days 이인만의 Summer dream
Ever lasting summer days 沈(しず)まぬ太陽(たいよう)In my eyes
Ever lasting summer days 오도메나이 태양 In my eyes
Ever lasting summer days このままNever say goodbye
Ever lasting summer days 이대로 Never say goodbye
Ever lasting summer days 輝(かがや)いてるよ
Ever lasting summer days 빛나고있어


君(きみ)がいるから Love… Keep going on
너가 있으니까 Love... Keep going on
色(いろ)とりどりの色(いろ)で溢(あふ)れてく
여러 가지 색으로 넘쳐흐르다
君(きみ)を知(し)るたび(Alright) 僕(ぼく)の知(し)らない(Oh yeah)
너를 알때마다(Alright) 나의 모르는(Oh yeah)
君(きみ)がいるから Love… 心(こころ)から I wanna give you love…
너가 있으니까 Love... 마음으로부터 I wanna give you love...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41gRevVRlEL._SL75_.jpg