[ J-Pop : 中森明菜 ] ハナミズキ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ハナミズキ

中森明菜

空(そら)を押(お)し上(あ)げて
하늘을 밀어 올리고
手(て)を伸(の)ばす君(きみ)　五月(ごがつ)のこと
손을 뻗군 오월의 것
どうか来(き)てほしい
제발 와 달라
水際(みずぎわ)まで来(き)てほしい
물가까지 와 주었으면 좋겠다
つぼみをあげよう
꽃봉오리를 치자
庭(にわ)のハナミズキ
뜰의 하나미즈키


薄(うす)紅色(こうしょく)の可愛(かわい)い君(きみ)のね
연분홍색의 귀여운 너네
果(は)てない夢(ゆめ)がちゃんと終(お)わりますように
끝없는 꿈이 완전히 끝나듯이
君(きみ)と好(す)きな人(ひと)が百(ひゃく)年(ねん)続(つづ)きますように
당신과 좋아하는 사람이 백년 계속되기를


夏(なつ)は暑(あつ)過(す)ぎて
여름은 너무 더워서
僕(ぼく)から気持(きも)ちは重(おも)すぎて
내가 기분은 너무 무거워서
一緒(いっしょ)に渡(わた)るには
함께 건너기에는
きっと船(ふね)が沈(しず)んじゃう
틀림없이 배가 가라앉을 것이다
どうぞゆきなさい
어서 가십시오
お先(さき)にゆきなさい
먼저 가세요


僕(ぼく)の我慢(がまん)がいつか実(み)を結(むす)び
내 인내심이 언젠가는 결실을 맺어
果(は)てない波(なみ)がちゃんと止(と)まりますように
끝나지않는 파도가 제대로 멈추듯이
君(きみ)と好(す)きな人(ひと)が百(ひゃく)年(ねん)続(つづ)きますように
당신과 좋아하는 사람이 백년 계속되기를


ひらり蝶々(ちょうちょう)を
팔랑나비를
追(お)いかけて白(しろ)い帆(ほ)を揚(あ)げて
뒤쫓아 흰 돛을 올리고
母(はは)の日(ひ)になれば
어머니의 날이 되면
ミズキの葉(は)、贈(おく)って下(くだ)さい
미키의 잎을 보내주세요
待(ま)たなくてもいいよ
기다리지 않아도 돼
知(し)らなくてもいいよ
몰라도 좋아


薄(うす)紅色(こうしょく)の可愛(かわい)い君(きみ)のね
연분홍색의 귀여운 너네
果(は)てない夢(ゆめ)がちゃんと終(お)わりますように
끝없는 꿈이 완전히 끝나듯이
君(きみ)と好(す)きな人(ひと)が百(ひゃく)年(ねん)続(つづ)きますように
당신과 좋아하는 사람이 백년 계속되기를


僕(ぼく)の我慢(がまん)がいつか実(み)を結(むす)び
내 인내심이 언젠가는 결실을 맺어
果(は)てない波(なみ)がちゃんと止(と)まりますように
끝나지않는 파도가 제대로 멈추듯이
君(きみ)と好(す)きな人(ひと)が百(ひゃく)年(ねん)続(つづ)きますように
당신과 좋아하는 사람이 백년 계속되기를


君(きみ)と好(す)きな人(ひと)が百(ひゃく)年(ねん)続(つづ)きますように。
당신과 좋아하는 사람이 백년 계속되기를

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SeDXUvMhL._SL75_.jpg