80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99198A345D16A1681C

My True Colors

SING LIKE TALKING

(いま)ここで(たお)れても(かま)わない
今ここで倒れても構わない
(つばさ)をバタつかせて()びたいと(さけ)
翼をバタつかせて飛びたいと叫び
I've got all I want もがき(くる)しみ to try
나는 내가 원하는 모든 것을 가지고 있다. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
あの太陽(たいよう)()がせる自分(じぶん)になれたなどと
あの太陽も焦がせる自分になれたなどと
I'm so foolish
난 정말 바보야
宇宙(うちゅう)()かんだ(ちり)反射(はんしゃ)した光線(こうせん)
宇宙に浮かんだ塵に反射した光線を
(あつ)めただけで真実(しんじつ)だと (はなし)にもならないはずさ
集めただけで真実だと 話にもならないはずさ


Break out of my mind
Break of my mind
(とお)夜空(よぞら)()(つぶ)せ my colors
遠い夜空を塗り潰せ 내 색깔
See it from behind
뒤에서 봐
こんなにまぶしいでも(ちが)うんだ true colors
こんなにまぶしいでも違うんだ의 진면색
(もど)したいんだ for tomorrow
내일을 위한 戻したいんだ


(だれ)でも(たの)しい(かぎ)りを()くしたい
誰でも楽しい限りを尽くしたい
だから昨日(きのう)(なつ)()()(わら)
だから昨日の夏を憶い出し笑う
But I want to know (はし)りっ(ぱな)しで through this night
하지만 나는 이 밤을 통해 走りっ放しで를 알고 싶어
(こう)(くく)ってしまえば
高を括ってしまえば
(おな)()()くなどと It's too easy
同じ地に着くなどと 너무 쉽다
(ほこ)りと(かざ)りでその()(しの)ぎにはできるけど
誇りと飾りでその場凌ぎにはできるけど
(つよ)(あめ)()たれた途端(とたん)(あか)()びてしまうだけさ
強い雨に打たれた途端に 赤く錆びてしまうだけさ


※Break out of my mind
※마음에서 깨어나라
(とお)夜空(よぞら)()(つぶ)せ my colors
遠い夜空も塗り潰せ 내 색깔
See it from behind
뒤에서 봐
きょうが()えても自由(じゆう)なんだ true colors
きょうが見えても自由なんだ의 진면색
()えないさ my first dream※
変えないさ 나의 첫번째 꿈 ※


(※くり(かえ)し)
(※くり返し)


I made up my mind もう(わす)れない
마음을 정했어 ★★
I'll make sure of my true colors
내 본색을 확실히 해둘께.
It's like water color
물빛 같다.





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41WPPKAW1QL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,