[ J-Pop : 私立恵比寿中学 ] 大人はわかってくれない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

大人はわかってくれない

私立恵比寿中学

絶対(ぜったい)わからないよ 私(わたし)たちのことなんて
절대 모르겠어 우리 일 따위
大(たい)した悩(なや)みは無(な)いなんて思(おも)ってるんでしょ?
별다른 고민은 없다고 생각하는거죠?
スカートの短(みじか)さは青春(せいしゅん)の短(みじか)さ
스커트의 짧음은 청춘의 짧음
わかっているなんて思(おも)っちゃいないんでしょ?
알고 있다고 생각하지는 않죠?


ゲットアウト 大人(おとな)の小言(こごと)を追(お)い出(だ)して
겟아웃 어른의 잔소리를 쫓아내고
ゲラ ゲラ ずっと笑(わら)ってたいのさ
겔라 게라 계속 웃고 싶어


がんばっている姿(すがた)とかなんて
열심히 하는 모습이라..
見(み)せるのは恥(は)ずかしいじゃない
보이는 건 창피하잖아
私(わたし)たちはいつも余裕(よゆう)かまし
우리는 언제나 여유를 부립니다
キラキラ飛(と)び回(まわ)るティンカーベル
반짝반짝 날아다니는 틴카벨
ぜんぜん勉強(べんきょう)してないなんて
전혀 공부하지 않았다니
決(き)めつけるのもいいけれど
결정하는 것도 좋지만
隠(かく)れて色々(いろいろ)してるのよ
숨어 이것저것 하고 있어
大人(おとな)は何(なに)もわかっちゃくれないけど
어른들은 아무것도 알아주지 않지만


もっともっと 信(しん)じてね
좀더 좀더 믿어줘
もっともっと ああ
좀더 더 아아


絶対(ぜったい)わからないよ 私(わたし)たちのことなんて
절대 모르겠어 우리 일 따위
流行(りゅうこう)しか興味(きょうみ)無(な)いなんて思(おも)ってるんでしょ?
유행밖에 흥미없다고 생각하는거죠?
経験(けいけん)したはずよ 同(おな)じ様(よう)な時代(じだい)を
경험했을꺼야 같은 시대를
忘(わす)れてしまうのは大人(おとな)の都合(つごう)でしょ?
잊어버리는 건 성인 사정이지?


ゲットアウト 意外(いがい)と真面目(まじめ)に考(かんが)え中(ちゅう)
겟아웃 의외로 진지하게 생각중
ゲラ ゲラ 大人(おとな)はもう笑(わら)わないのかな・・・
게라겔라 어른은 이제 웃지 않는걸까?


ケーキの様(よう)になめてたい
케이크처럼 만들고 싶다
世(よ)の中(なか)を甘(あま)く感(かん)じていたい
세상을 달콤하게 느끼고 싶어
とろけそうな夢(ゆめ)を見(み)たいなんて
녹을것같은 꿈을 꾸고싶다니
おかしな話(はなし)ですか?
이상한 이야기입니까?
昔(むかし)のイケメン プレスリーなんて
옛날의 꽃미남 프레슬리같은거
ぜんぜんわからないけれど
전혀 모르겠지만


大人(おとな)に託(たく)された夢(ゆめ)は
어른에게 맡겨진 꿈은
私(わたし)たちはちゃんと感(かん)じているの
우리는 잘 느끼고 있어


大人(おとな)なんて わかっちゃくれない
어른따위 알아버리면 안돼


大人(おとな)の過去(かこ)は誰(だれ)もが 間違(まちが)いなく子供(こども)
어른들의 과거는 누구나가 틀림없는 아이
切(き)っても切(き)り離(はな)せない運命(うんめい)があるのさ
끊어도 끊을 수 없는 운명이 있어
そう私(わたし)たちも子供(こども) だけどいつか大人(おとな)・・・
그래 우리도 어린애라도 언젠가 어른...
雨(あめ)よ降(ふ)れ
비가여 내려라
風(かぜ)よ吹(ふ)け
바람이여 불어라


私(わたし)たちは負(ま)けない
우리는 지지 않는다


大人(おとな)は何(なに)もわかってない
어른들은 아무것도 모른다
私(わたし)たちが意外(いがい)と
우리가 의외로
現実(げんじつ)をちゃんと見(み)られる様(よう)に
현실을 제대로 보듯이
つけまつ毛(げ)で瞳(ひとみ)を大(おお)きくしてることも
속눈썹로 눈동자를 크게하는것도
だって泣(な)きそうな顔(かお)していたら
하지만 울 것 같은 얼굴을 하고 있으면
なんだかんだ心配(しんぱい)させるでしょ?
걱정 많이 시키죠?
痛(いた)くも痒(かゆ)くもないフリして
아프지도 가렵지도 않은 척하면서
はしゃいでる私(わたし)たちだから
떠드는 우리라


ずっとずっと 信(しん)じてね
계속 믿어줘
ずっとずっと ああ
쭉쭉

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61AMXtw--xL.jpg