[ J-Pop : 小田和正 ] Little Tokyo

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Little Tokyo

小田和正

※何(なに)も言(い)わないで 灯(あか)りを消(け)して
※ 아무말도 하지마 불을 끄고
月(つき)の光(ひかり)だけが 君(きみ)をうつして
달빛만이 그대를 비추고
開(あ)けた窓(まど)から 街(まち)のざわめき
열린 창문으로 거리의 웅성거림
君(きみ)は僕(ぼく)を見(み)ている※
너는 나를 보고있어


☆明日(あした)吹(ふ)く風(かぜ)に 流(なが)されるとしても
내일 부는 바람에 흘러간다해도
今(いま)はただ この腕(うで)の中(なか)の君(きみ)と
지금은 단지 이 팔 속의 너와
眼(め)の前(まえ)を過(す)ぎてゆく
눈앞을 지나가다
やわらかな時(とき)の流(なが)れを 信(しん)じて生(い)きていたい☆
부드러운 시대의 흐름을 믿고 살고싶어.


君(きみ)を思(おも)い出(だ)して窓(まど)の外(そと)見(み)てる
너를 생각해내 창밖으로 바라보고 있어
たそがれも闇(やみ)に深(ふか)く沈(しず)んで
황혼도 어둠에 깊이 가라앉아
今日(きょう)もまたこの都会(とかい)のいちにちが終(お)わってゆく
오늘도 또 이 도시의 하루가 끝나가고 있어
デンワから君(きみ)の聞(き)きなれた声(こえ)が
덴와로부터 너의 귀에 익은 목소리가
いつになく今日(きょう)はせつなく聞(き)こえて
그 어느 때보다 오늘은 안타깝게 들리고
二(に)人(にん)で見(み)てた夢(ゆめ)は この街(まち)にまだあるはず
둘이서 꾸었던 꿈은 이 거리에 아직 있을꺼야


(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)


あの店(みせ)ならきっと今(いま)すぐここ出(で)れば
저 가게라면 틀림없이 지금 바로 여기 나가면
君(きみ)と同(おな)じ頃(ころ)に着(つ)けるはず
자네와 같을 때 입을 수 있을 것이다
眠(ねむ)りを知(し)らぬ街(まち)が この愛(あい)の行方(ゆくえ)を見(み)てる
잠을 모르는 거리가 이 사랑의 행방을 보고 있어
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も 君(きみ)のそばにいるよ
봄도 여름도 가을도 겨울도 너의 곁에 있어
もう哀(かな)しい顔(かお)しないで この胸(むね)にもたれて
더이상 슬픈 얼굴 하지마 이 가슴에 기대어


(※くりかえし)
(※돌아가기)
(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music49/v4/49/9a/7a/499a7ac6-4958-1b1e-52a6-0bbca022ae04/source/100x100bb.jpg