[ J-Pop : くるり ] BIRTHDAY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

BIRTHDAY

くるり

僕(ぼく)の生(う)まれた日(ひ)は いつもいつもこんな
내가 태어난 날은 항상 이런
日(ひ)なたの若葉(わかば)薫(かお)る風(かぜ)に乗(の)って
태양의 와카바 향기가 나는 바람을 타고
いつかこんな風(かぜ)にあなたの笑顔(えがお)につられて
언젠가 이렇게 너의 미소에 빠져서
笑(わら)ったまま次(つぎ)の雨(あめ)降(ふ)る土曜日(どようび)の朝(あさ)に
웃은채 다음 비내리는 토요일 아침에
少(すこ)し濃(こ)いめの珈琲(こーひー)たてたら
약간 진한 커피 한 잔 하니
寝(ね)ぼけた夢(ゆめ)も君(きみ)の匂(にお)いになる
잠에 빠진 꿈도 너의 냄새가 된다


僕(ぼく)の生(う)まれた日(ひ)は いつもいつもこんな
내가 태어난 날은 항상 이런
日(ひ)なたの若葉(わかば)薫(かお)る風(かぜ)に乗(の)って
태양의 와카바 향기가 나는 바람을 타고
君(きみ)の生(う)まれた日(ひ)は ずっとずっと先(さき)の
네가 태어난 날은 쭉 계속 앞으로
木枯(こが)らし吹(ふ)く毎日(まいにち)のふっと晴(は)れた日(ひ)で
시들시들 부는 매일매일의 훅하고 맑은 날로
いつもどんな風(かぜ)にあなたは大人(おとな)になってく
언제나 어떤식으로 너는 어른이 되어가
昨日(きのう)のことみたいに出会(であ)った日(ひ)を忘(わす)れないで
어제 일처럼 만난 날을 잊지 않고
少(すこ)し背丈(せたけ)が伸(の)びたみたいだ
키가 좀 큰 것 같다
目(め)を閉(と)じれば枯(か)れ葉(は)が春(はる)を呼(よ)ぶ
눈을 감으면 마른 잎이 봄을 부른다
新(あたら)しい世界(せかい)を迎(むか)えることになる
새로운 세계를 맞이하게 되다
寝(ね)ぼけた夢(ゆめ)も一(ひと)つの匂(にお)いになる
잠에 빠진 꿈도 하나의 냄새가 된다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21CG3J148CL._SL75_.jpg