[ J-Pop : DECO*27 ] ゴーストルール

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ゴーストルール

DECO*27

どうだっていい言(げん)を 嘘(うそ)って吐(は)いて戻(もど)れない
아무러면 좋은 말을 거짓말 하고 토해 돌아갈 수 없어
時効(じこう)なんてやってこない 奪(うば)ったように奪(うば)われて
시효 같은 건 안 온다 빼앗은 듯이 빼앗겨


今日(きょう)だって叶(かな)わない 思(おも)ったように騙(だま)せない
오늘도 못 당하겠다 생각한 것처럼 속일 수 없다
腐(くさ)っている僕(ぼく)には 腐(くさ)ったものが理解(りかい)らない
썩은 나에게는 썩은 것을 이해하지 못해


おいでココまで 捨(す)てい
이봐 이끼까지 버려라
「隠(かく)して仕舞(しま)ったんだ」
"숨기고 닫았어"


メーデー 僕(ぼく)と判(わか)っても
노동절 나라고 알아도
もう抱(だ)き締(し)めなくて易々(いい)んだよ
이제 안 껴안고 쉬워
メーデー 僕(ぼく)が解(わか)ったら
노동절 내가 알면
もう一度(いちど)嘲笑(あざわら)ってくれるかな
다시 한번 조소해 줄까


マボロシだって知(し)るんだよ
마보로시라고 알아
嘘(うそ)憑(憑)きだって知(し)るんだよ ネェ
거짓말도 알고 있지 네


NOだって言(い)う筈(はず)が キョドってYESを声(こえ)に出(だ)す
NO라고 할리가 쿄도라고 YES를 내세우면서
後悔(こうかい)の脆弱(ぜいじゃく)は 騙(だま)したほうが正義(せいぎ)なの
후회의 취약성은 속이는게 정의야


卑怯(ひきょう)だって構(かま)わない 祈(いの)っておいてそれはない
비겁해도 상관없다 기도해 두어도 그것은 없다
飾(かざ)っていた饒舌(じょうぜつ)が 墓穴(ぼけつ)を掘(ほ)って焼(や)ける様(よう)
꾸미고 있던 요설이 묘혈을 파 구워지는 듯


負(お)い目(め)どこまで 灰色(はいいろ)
내리부는 곳마다 잿빛
被害(ひがい)者(しゃ)ヅラしたって
피해자들도


メーデー 僕(ぼく)を叱(しか)ってよ
노동절 날 꾸짖어요
正直(しょうじき)者(しゃ)が夢見(ゆめみ)たいなら
정직한 사람이 꿈만 같다면
メーデー 僕(ぼく)を裁(さば)いてよ
노동절 날 재판해
最後(さいご)まで甘(あま)えてしまうのは
끝까지 응석부리는 것은


亡霊(ぼうれい)だって知(し)るんだよ
망령이라도 아는 거야
空白(くうはく)だって知(し)るんだよ ネェ
공백인 줄 알아 네


足(た)りないものを望(のぞ)んだら 僕(ぼく)じゃない僕(ぼく)に出逢(であ)ったよ
부족한걸 원한다면 내가 아닌 나를 만났어
それでも前(まえ)に進(すす)んだの クラクラしちゃう夜(よる)も
그래도 전에 나갔어 크라클라져버리는 밤도
足(た)りない僕(ぼく)を愛(あい)してよ EGO-MAMAが僕(ぼく)を育(そだ)てたの
부족한 나를 사랑해줘 EGO-MAMA가 나를 키웠어
きみには僕(ぼく)が見(み)えるかな 孤(こ)毒(どく)なピエロが
너에게는 내가 보이는걸까? 고독한 광대가


メーデー 僕(ぼく)と判(わか)っても
노동절 나라고 알아도
もう抱(だ)き締(し)めなくて易々(いい)んだよ
이제 안 껴안고 쉬워
メーデー 僕(ぼく)が解(わか)ったら
노동절 내가 알면
もう一度(いちど)嘲笑(あざわら)ってくれるかな
다시 한번 조소해 줄까
メーデー 僕(ぼく)を叱(しか)ってよ
노동절 날 꾸짖어요
正直(しょうじき)者(しゃ)が夢見(ゆめみ)たいなら
정직한 사람이 꿈만 같다면
メーデー 僕(ぼく)を裁(さば)いてよ
노동절 날 재판해
最後(さいご)まで甘(あま)えてしまうのは
끝까지 응석부리는 것은


メーデー 僕(ぼく)を暴(あば)いてよ
노동절 날 들춰주세요
もう直(じか)終(お)わるこの世界(せかい)から
이제 곧 끝나는 이 세계로부터
メーデー 僕(ぼく)と踊(おど)ってよ
노동절 나랑 춤춰요
最初(さいしょ)からイナイと理解(りかい)ってた? 嗚呼(ああ)
처음부터 이나이라고 이해했어? 아호


マボロシだって知(し)るんだよ
마보로시라고 알아
嘘(うそ)憑(憑)きだって知(し)るんだよ
거짓말도 알고 있지
亡霊(ぼうれい)だって知(し)るんだよ
망령이라도 아는 거야
空白(くうはく)だって知(し)るんだよ
공백인 줄 알아


どうだっていい言(げん)を 嘘(うそ)って吐(は)いて戻(もど)れない
아무러면 좋은 말을 거짓말 하고 토해 돌아갈 수 없어
時効(じこう)なんてやってこない 奪(うば)ったように奪(うば)われて
시효 같은 건 안 온다 빼앗은 듯이 빼앗겨

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Hy0sE307L.jpg