[ J-Pop : 筋肉少女帯 ] 戦え!何を!?人生を!!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

戦え!何を!?人生を!!

筋肉少女帯

戦(たたか)え!何(なに)を!?人生(じんせい)を!
싸워라! 무엇을!? 인생을!


戦(たたか)え!何(なに)を!?人生(じんせい)を!
싸워라! 무엇을!? 인생을!


才能(さいのう)の枯(か)れたヤツがいた
재능이 시든 녀석이 있었다
彼(かれ)の人生(じんせい)は退屈(たいくつ)だった
그의 인생은 지루했다
わけあって 人(ひと)をあやめ
까닭이 있어서 사람을 놀리다
灯(あかり)がつくように気付(きづ)いた
불이 켜지는 듯이 알아차렸다


戦(たたか)え!何(なに)を!?人生(じんせい)を!
싸워라! 무엇을!? 인생을!


みんなに詫(わ)びようと決(き)めた
모두에게 사과하기로 결정했다
あやまるべき人(ひと)は 遠(とお)い町(まち)に
사과해야 할 사람은 먼 마을에
リュックサックに子猫(こねこ)をつめて
배낭에 새끼고양이를 쪼고
潜水(せんすい)艦(かん)のように夜(よる)をいそぐ
잠수함처럼 밤을 새우다


16ノットで闇(やみ)を泳(およ)ぐ
16노트에서 어둠을 헤엄치다
胸(むね)の秘(ひ)めた言葉(ことば)を
가슴가린 말을
「あいすみません」
"정말 죄송합니다."


国道(こくどう)だ もうすぐさ
국도가 곧 다가와
真(ま)っ赤(か)な車(くるま) 通(とお)り過(す)ぎる
새빨간 차 지나가다
かわそうとして 倒(たお)れた
귀여워 쓰러졌다
「大丈夫(だいじょうぶ)?」と声(こえ)を かけられた
"괜찮아?"라고 목소리가 들렸다


腕(うで)をはらい はね起(お)きて
팔짱을 끼고 벌떡 일어나
振(ふ)り返(かえ)らず彼(かれ)は
뒤돌아보지 않고 그는
「急(いそ)いでますから」
"어서요."


戦(たたか)え!何(なに)を!?人生(じんせい)を!
싸워라! 무엇을!? 인생을!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/518OVtBLYNL._SL75_.jpg