[ J-Pop : ONE OK ROCK ] My sweet baby

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

My sweet baby

ONE OK ROCK

My baby, Sweet baby
나의 아기, sweet baby
I see you smiling when I close my eyes
난 눈을 감으면 웃는 너를 본다
'cause I miss you, I need you right now
네가 보고 싶어서 지금 당장 네가 필요해


「ただいま」もろくに言(い)えなくてゴメンね
"ただいま"もろくに言えなくてゴメンね
Never knew I'd make you feel lonely
내가 너를 외롭게 할 줄은 꿈에도 몰랐다.
口癖(くちぐせ)の「疲(つか)れた」も僕(ぼく)は言(い)い過(す)ぎだね…
口癖の"疲れた"""も僕は言い過ぎだね....
帰(かえ)りを待(ま)つ方(ほう)が辛(つら)いのに…
★★★


And we're back to screaming
그리고 우리는 다시 비명을 지르며 돌아왔다.
些細(ささい)なことでまた
些細なことでまた
Can't stop the rain
비를 막을 수 없다
So　互(たが)いに譲(ゆず)らずに気(き)がつけば
so 互いに譲らずに気がつけば
Together again
다시 함께
'cause only you can drive me crazy
오직 너만이 날 미치게 할 수 있으니까


My baby, Sweet baby oh
나의 아기, sweet baby oh
いつも素直(すなお)に出来(でき)ない僕(ぼく)を
いつも素直に出来ない僕を
あなたは優(やさ)しく包(つつ)んでくれる唯一(ゆいいつ)の人(ひと)だよ
あなたは優しく包んでくれる唯一の人だよ


Do you believe in destiny
당신은 운명을 믿는가?
'cause I can't deny, baby you and I
baby you and I baby baby
なぜ僕(ぼく)らがここにいるのか？
なぜ僕らがここにいるのか?


出会(であ)うべき二(に)人(にん)が出会(であ)ったとしたら僕(ぼく)ら
出会うべき二人が出会ったとしたら僕ら
どんな困難(こんなん)も越(こ)えれるね？
どんな困難も越えれるね?


都合(つごう)よく考(かんが)えて
都合よく考えて
また君(きみ)を困(こま)らせて
また君を困らせて
そんなふうに今日(きょう)もまた僕(ぼく)は君(きみ)に甘(あま)え過(す)ぎ
そんなふうに今日もまた僕は君に甘え過ぎ
'cause only I cant drive you crazy!
왜냐하면 오직 나만이 너를 미치게 할 수 없기 때문이야!


My baby, Sweet babyって　これからも先(さき)一生(かずお)君(くん)に
My▁baby,▁Sweet▁babyって これからも先一生君に
言(い)いたい！！って僕(ぼく)は心(こころ)からそう思(おも)うんだよ
★★★★


なぁBaby, Please tell me? Oh
なぁ베이비, 제발 말해줘. 아참
言葉(ことば)じゃなくていいから
言葉じゃなくていいから
ただ隣(とな)りで微笑(ほほえ)んでくれればそれだけでいいからさ！！
ただ隣りで微笑んでくれればそれだけでいいからさ!!


The world's in a hurry
세상이 다급하다.
僕(ぼく)らの時間(じかん)は止(と)めておこう
僕らの時間は止めておこう
There's nothing to worry
걱정할 것 없다
時(とき)は僕(ぼく)らを連(つ)れ去(さ)れはしないよ
時は僕らを連れ去れはしないよ

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Fi9erK-wL.jpg