[ J-Pop : 平井堅 ] 美しい人

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

美しい人

平井堅

無理(むり)をして はしゃぐ事(こと)も 飾(かざ)る事(こと)も しなくていい
무리를 해서 재채기도 하고 꾸미는 것도 하지 않아도 좋아
胸(むね)の奥(おく) 深(ふか)い闇(やみ)に 迷(まよ)い込(こ)んで いるのならば
가슴속 깊은 어둠에 헤메고 있는 것이라면


僕(ぼく)は何(なに)も出来(でき)ないけれど 一緒(いっしょ)に迷(まよ)いこみ 光(ひかり)を探(さが)したい
나는 아무것도 할 수 없지만 함께 망설이고 빛을 찾고싶어


泣(な)かないで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)は 輝(かがや)きへのstep
울지말며 아름다운 사람 그 눈물은 빛에의 step
微笑(ほほえ)んで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)を 守(まも)り続(つづ)けたいずっと
미소짓고 아름다운 사람 그 눈물을 계속 지키고 싶어 죽


悲(かな)しみを 言葉(ことば)にする 術(じゅつ)を知(し)らぬ 僕(ぼく)らの様(よう)に
슬픔을 말로 하다 법을 모르는 우리처럼
空(そら)は泣(な)き 世界(せかい)を濡(ぬ)らし 光(ひかり)と影(かげ)は 気(き)まぐれに変(か)わる
하늘은 울고 세상을 적셔 빛과 그림자는 변덕스럽게 변한다


君(きみ)が君(きみ)を嫌(きら)いな時(とき)も その手(て)を離(はな)さない 傷(いた)みを重(かさ)ねたい
네가 너를 싫어할 때도 그 손을 놓지 않아 상처를 거듭하고 싶다


そばにいて 美(うつく)しい人(ひと) 過(あやま)ちさえ 優(やさ)しさへのstep
곁에 있어 아름다운 사람 실수조차 상냥함에 대한 step
微笑(ほほえ)んで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)を 拭(ぬぐ)うためこの手(て)がある
미소짓고 아름다운 사람 그 눈물을 훔치기 위해 이 손이 있어


泣(な)かないで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)は 輝(かがや)きへのstep
울지말며 아름다운 사람 그 눈물은 빛에의 step
微笑(ほほえ)んで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)は 汚(よご)れなき君(きみ)を語(かた)る
미소짓고 아름다운 사람 그 눈물은 때묻지 않은 그대를 이야기한다


そばにいて 美(うつく)しい人(ひと) その全(すべ)てが 優(やさ)しさへのstep
곁에 있어 아름다운 사람 그 모든것이 상냥함에 대한 step
微笑(ほほえ)んで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)を 守(まも)り続(つづ)けたいずっと
미소짓고 아름다운 사람 그 눈물을 계속 지키고 싶어 죽

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/511A7gp5IHL.jpg