[ J-Pop : TEE ] 夢のレシピ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夢のレシピ

TEE

答(こた)えの出(で)ない毎日(まいにち)にまた
답이 안 나올 매일 또
これでよかった?のなんて尋(たず)ねてる
이걸로 잘 됐니? 하고 묻는다
I am a dreamer あの頃(ころ)のpicture
I am a dreamer 그때의 picture
部屋(へや)の隅(すみ)でホコリかぶる
방구석에서 먼지를 뒤집어 쓰다
見据(みす)えてた未来(みらい)の道(みち)の上(うえ)で
바라보고 있던 미래의 길 위에서
なぜにこんなにも苦(くる)しむのだろう?
왜 이렇게도 괴로워하는 것일까?
もうやめたろうかな･･･
이제 그만둘까..
理想(りそう)と違(ちが)ってた夢(ゆめ)のレシピしまいこんだ
이상과 달리 했던 꿈의 레시피 들어가버렸다.


Oh気(き)づけば周(まわ)りに取(と)り残(のこ)されて
Oh 깨달으면 주위에 남겨져
プレッシャーに押(お)し潰(つぶ)されるeveryday
프레젠트에 눌리는 everyday
Ohそれでも歩(あゆ)みやめないのは
Oh 그래도 걷는 것을 바라지 않는 것은
自分(じぶん)自身(じしん)に嘘(うそ)をつきたくはないから
내 자신에게 거짓말을 하고 싶지는 않으니까


忘(わす)れてはないさ 胸(むね)に誓(ちか)った言葉(ことば)
잊지는 않았어 가슴에 맹세했던 말
この道(みち)を歩(ある)いていく たとえ何(なに)があっても
이 길을 걸어간다 비록 무슨 일이 있어도
Beautiful life もがいてた
(Beautiful life 모모가테타)
日々(ひび)は無駄(むだ)にはしない
날자는 낭비하지 않는다
自分(じぶん)らしくあるがまま夢(ゆめ)を信(しん)じ続(つづ)けるよ
자신 답게 있는 그대로 꿈을 계속 믿어요


歩(あゆ)みだす道(みち) 新(あたら)しい出会(であ)い
걷는 새로운 만남
それなのになぜ不安(ふあん)は募(つの)ってく
그런데도 왜 불안은 가중되고 있어
また知(し)らぬ間(ま)に生(う)まれ出(だ)すlonely
또 모르는 사이에 태어나는 lonely
明日(あした)へのレシピ描(えが)けないまま
내일에의 레시피 그리지 못한채


Oh取(と)り残(のこ)されていた路地(ろじ)裏(うら)で
Oh 꺼져있던 뒷골목에서
もがいていたそんな僕(ぼく)に
쪼그리고 앉아있던 그런 나에게
Oh come together!
Oh come together!
手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれたあなたに
손을 내밀어준 당신에게
この想(おも)いを送(おく)るよ
이 추억을 보내


忘(わす)れはしないさ 支(ささ)えてくれた言葉(ことば)
잊지는 않을꺼야 지지해준 말
どんなに遠(とお)く離(はな)れても
아무리 멀리 떨어져 있어도
心(こころ)はそばにいるよ
마음은 곁에 있어
Beautiful life いつの日(ひ)か
(Beautiful life 언젠가)
夢(ゆめ)の先(さき)で笑(わら)おう
꿈 앞에서 웃자
振(ふ)り返(かえ)り歩(ある)いてきた道(みち)には
뒤돌아보고 걸어온 길에는
足跡(あしあと)が気(き)づかぬうちに
발자국을 모르는 사이에
こんなにもついてたなんて
이렇게도 따라다니
Close my eyes 感(かん)じれる
Close my eyes 와깟떼루
仲間(なかま)たちの声(こえ)
동료들의 목소리
これまでのページが
지금까지의 페이지가
明日(あした)の僕(ぼく)を描(えが)いていく
내일의 나를 그려가고 싶어


ずっと堪(こた)えてた その涙(なみだ)の雫(しずく)は
계속 참았었지 그 눈물방울은
心(こころ)にできた隙間(すきま)をいつの間(ま)にか埋(う)めていく
가슴에 난 틈을 어느새 메워간다
忘(わす)れてはないさ 胸(むね)に誓(ちか)った言葉(ことば)
잊지는 않았어 가슴에 맹세했던 말
この道(みち)を歩(ある)いていく たとえ何(なに)があっても
이 길을 걸어간다 비록 무슨 일이 있어도
Beautiful life もがいてた
(Beautiful life 모모가테타)
日々(ひび)は無駄(むだ)にはしない
날자는 낭비하지 않는다
自分(じぶん)らしくあるがまま夢(ゆめ)を信(しん)じ続(つづ)けるよ
자신 답게 있는 그대로 꿈을 계속 믿어요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41PzTa3G3tL._SL75_.jpg