[ J-Pop : 森久保祥太郎 ] D.I.G

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

D.I.G

森久保祥太郎

Dig my way. Dig my mind. Dig my darkness.
내 길을 파고. 내 생각을 해 봐. 내 어둠을 파헤쳐봐.
Dig my life. Dig my thought. Dig my emptiness.
내 인생을 파시오. 내 생각을 생각해 봐. 나의 공허함을 파헤쳐봐.
Dig it!! Dig it!! Dig it!! Dig it!! D.I.G!!
먹어봐!! 먹어봐!! 먹어봐!! 먹어봐!! D.I.G!!
Dig my soul!!
맹세해!!


何故(なぜ) 視界(しかい)が霞(かす)む?
네?
何故(なぜ) ガレキだけの道(みち)?
네?
何故(なぜ) 手(て)に何(なに)も無(な)い?
네?
何故(なぜ)...?何(なん)故(こ)...?何(なん)故(こ)...?
...?...?...?


まだ 虚(むな)しい声(こえ)
まだ
まだ 足下(あしもと)は揺(ゆ)れて
まだ
まだ 歩(ある)き出(だ)せない
まだ
まだ...まだ...まだ...
まだ...まだ...まだ...


踏(ふ)み倒(たお)す!!(逆境(ぎゃっきょう))
踏み倒す!!(逆境)
掴(つか)み取(と)る!!(屈強(くっきょう))
掴み取る!!(屈強)
後(ご)が無(な)い!!(絶叫(ぜっきょう))
後が無い!!(絶叫)
行(い)くぜ!!Count down!!
行くぜ!! 카운트 다운!!
笑(わら)えるぜ!!(逆境(ぎゃっきょう))
笑えるぜ!!(逆境)
憧(あこが)れの!!(屈強(くっきょう))
憧れの!!(屈強)
どうせなら!!(絶叫(ぜっきょう))
どうせなら!!(絶叫)
行(い)くぜ!!Count down!!(行(い)くぜ!!Count down!!)
行くぜ!! 카운트 다운!!카운트 다운!!)


Dig my way. Dig my mind. Dig my darkness.
내 길을 파고. 내 생각을 해 봐. 내 어둠을 파헤쳐봐.
Dig my life. Dig my thought. Dig my emptiness.
내 인생을 파시오. 내 생각을 생각해 봐. 나의 공허함을 파헤쳐봐.
Dig it!! Dig it!! Dig it!! Dig it!! D.I.G!!
먹어봐!! 먹어봐!! 먹어봐!! 먹어봐!! D.I.G!!
Dig my soul!!
맹세해!!


唯(ただ) 立(た)ち竦(すく)んで
唯
唯(ただ) 声(こえ)だけが欲(ほ)しい
唯
唯(ただ) 見(み)つめるだけ
唯
唯(ただ)...唯(ただ)...唯(ただ)...
唯...唯...唯...


また 繰(く)り返(かえ)して
また
また 痛(いた)み飲(の)み込(こ)んで
また
また 陽(ひ)が暮(く)れゆく
また
また...また...また...
また...また...また...


浴(あ)びせろよ!!(熱狂(ねっきょう))
浴びせろよ!!(熱狂)
終(お)わらない!!(説教(せっきょう))
終わらない!!(説教)
占(うらな)えよ!!(吉凶(きっきょう))
占えよ!!(吉凶)
派手(はで)にCount down!!
派手に카운트!!
癖(くせ)になる!!(熱狂(ねっきょう))
癖になる!!(熱狂)
痺(しび)れるぜ!!(説教(せっきょう))
痺れるぜ!!(説教)
弾(はじ)き出(だ)せ!!(吉凶(きっきょう))
弾き出せ!!(吉凶)
派手(はで)にCount down!!(派手(はで)にCount down!!)
派手に카운트!!(아래로!)


Dig my head. Dig my sight. Dig my regret.
내 머리를 파. 내 시야를 넓히시오. 후회하다.
Dig my rule. Dig my past. Dig my lazy mind.
내 규칙을 지켜라. 내 과거를 파헤쳐봐. 내 게으른 마음을 파시오.
Dig it!! Dig it!! Dig it!! Dig it!! D.I.G!!
먹어봐!! 먹어봐!! 먹어봐!! 먹어봐!! D.I.G!!
Dig my soul!!
맹세해!!


ほら 見(み)えてきたろ?
네?
ほら 聴(き)こえてくるだろ?
네?
ほら 血(ち)が騒(さわ)ぎ出(だ)す
ほら
ほら...ほら...ほら...
ほら...ほら...ほら...


踏(ふ)み倒(たお)す!!(逆境(ぎゃっきょう))
踏み倒す!!(逆境)
掴(つか)み取(と)る!!(屈強(くっきょう))
掴み取る!!(屈強)
後(ご)が無(な)い!!(絶叫(ぜっきょう))
後が無い!!(絶叫)
行(い)くぜ!!Count down!!
行くぜ!! 카운트 다운!!
笑(わら)えるぜ!!(逆境(ぎゃっきょう))
笑えるぜ!!(逆境)
憧(あこが)れの!!(屈強(くっきょう))
憧れの!!(屈強)
どうせなら!!(絶叫(ぜっきょう))
どうせなら!!(絶叫)
行(い)くぜ!!Count down!!(行(い)くぜ!!Count down!!)
行くぜ!! 카운트 다운!!카운트 다운!!)


Dig my way. Dig my mind. Dig my darkness.
내 길을 파고. 내 생각을 해 봐. 내 어둠을 파헤쳐봐.
Dig my life. Dig my thought. Dig my emptiness.
내 인생을 파시오. 내 생각을 생각해 봐. 나의 공허함을 파헤쳐봐.


Dig my head. Dig my sight. Dig my regret.
내 머리를 파. 내 시야를 넓히시오. 후회하다.
Dig my rule. Dig my past. Dig my lazy mind.
내 규칙을 지켜라. 내 과거를 파헤쳐봐. 내 게으른 마음을 파시오.
Dig it!! Dig it!! Dig it!! Dig it!! D.I.G!!
먹어봐!! 먹어봐!! 먹어봐!! 먹어봐!! D.I.G!!
Dig my soul!!
맹세해!!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/514kjAq3geL._SL75_.jpg