[ J-Pop : コレサワ ] 東京コロッケ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

東京コロッケ

コレサワ

東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다


大阪(おおさか)生(う)まれのあたしの好物(こうぶつ)
大阪에서 출생한 내가 좋아하는 것.
お祭(まつ)りの時(とき)に食(た)べれる好物(こうぶつ)
축제 때 먹을 수 있는 좋아하는 음식
具(ぐ)がない小(ちい)さなコロッケ
구더기가 없는 작은 고로케
6つ串(くし)に刺(さ)さってて
6개의 꼬챙이에 꽂아서
タレにつけて食(た)べるアレ
양념장에 찍어 먹는 알레르기


東京(とうきょう)に来(き)たら本物(ほんもの)食(た)べれる
도쿄에 오면 진짜 먹을 수 있다
お祭(まつ)りの季節(きせつ)楽(たの)しみにしてた
축제의 계절을 기대하고 있었어
だけどなんだかおかしい
하지만 왠지 이상하다
どこを探(さが)しても
어디를 찾아도
全然(ぜんぜん)見(み)つからないんだ
전혀 찾을 수 없어


東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたいでも東京(とうきょう)にはない
토쿄 고로케 먹고싶어도 도쿄에는 없다
(なんでやねん)
(왜야년)


大阪(おおさか)生(う)まれのあたしの好物(こうぶつ)
大阪에서 출생한 내가 좋아하는 것.
小(ちい)さい時(とき)から食(た)べてた好物(こうぶつ)
어렸을 때부터 먹었던 좋아하는 것
東京(とうきょう)にはこんなにも
東京에는 이렇게도
うまいもんがあるんかと
맛있는 게 있나 하고
ずっと思(おも)っていたのに
계속 생각하고 있었는데


東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたいでも東京(とうきょう)にはない
토쿄 고로케 먹고싶어도 도쿄에는 없다


君(くん)にも食(た)べさせてあげたかった
자네도 먹이고 싶었어
的屋(てきや)の戦略(せんりゃく)に騙(だま)されてた
마야노 전략에 속아있었어
君(きみ)と半分(はんぶん)こして食(た)べたかった
너와 반쯤 남아서 먹고 싶었다
こんなことならもう　大阪(おおさか)帰(がえ)りたーい！
이런거라면 벌써 오사카에 돌아가겠어!


東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたいでも東京(とうきょう)にはない
토쿄 고로케 먹고싶어도 도쿄에는 없다


東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたい
토쿄 코로케 먹고싶다
東京(とうきょう)コロッケ食(た)べたいでも東京(とうきょう)にはない
토쿄 고로케 먹고싶어도 도쿄에는 없다
でも大阪(おおさか)にはある
하지만 오사카에는 있어
でも東京(とうきょう)にはない
하지만 도쿄에는 없어
(なんでやねん)
(왜야년)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51mzJxcDgJL.jpg