[ J-Pop : 美空ひばり ] 鏡

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

鏡

美空ひばり

男(おとこ)こごろは うそばかり
사내아이는 거짓말뿐
うそに女(おんな)は 泣(な)くばかり
거짓말에 여자는 울기만 한다
すがる 甘(あま)える だまし合(あ)う
매달리는 응석받이
女(おんな)が泣(な)く時(とき)ゃ 鏡(かがみ)もくもる
여자가 울면 거울도 흐린다
そんな鏡(かがみ)を くもる鏡(かがみ)を
그런 거울을 파묻는 거울을
誰(だれ)がふく
누가 닦는다


生(い)きるささえが 恋(こい)ならば
삶만이 사랑이라면
恋(こい)はいのちを 閉(と)じるまで
사랑은 목숨을 거둘 때까지
咲(さ)いてしぼんで 散(ち)って行(い)く
피어나서 시들어 간다
花(はな)より私(わたし)は 幸(しあわ)せなのよ
꽃보다 난 행복해
それを鏡(かがみ)に 今日(きょう)も鏡(かがみ)に
그것을 거울에 오늘도 거울에
言(い)いきかす
타이르다


うつす鏡(かがみ)の 奥深(おくふか)く
굽이굽이
数(かぞ)えきれない 夢(ゆめ)がある
수없는 꿈이 있다
泣(な)いた笑(わら)った 生(い)き抜(ぬ)いた
울고 웃으며 살아났다
あの夢(ゆめ) この夢(ゆめ) 私(わたし)の人生(じんせい)
그 꿈 이 꿈 나의 인생
それが鏡(かがみ)に うつす鏡(かがみ)に
그것이 거울에 비추는 거울에
よみがえる
되살아나다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41NNJ4KBPNL._SL75_.jpg