[ J-Pop : GALNERYUS ] SOUL OF THE FIELD

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SOUL OF THE FIELD

GALNERYUS

Now's the time I slash at you with my sword
이젠 내 칼로 널 때릴 때야
I change my sorrow into power
나는 나의 슬픔을 권력으로 바꾼다.
共(とも)に掲(かか)げた筈(はず)の思(おも)い断(た)ち切(き)る為(ため)
共に掲げた筈の思い断ち切る為


There's no way to keep a promise 'cause I hava to win my honor
약속을 지킬 방법이 없어 왜냐하면 난 명예를 얻기 위해 하바(hava)를 하거든
Why did you try to do that?
왜 그렇게 하려고 했어?
There's no way to keep a promise 'cause I hava to guard my life
약속을 지킬 방법은 없어 왜냐하면 난 내 삶을 지키려고 하바거든
Why did you tell a lie to me?
왜 나한테 거짓말을 했어?


Soul of the field and dust of the field
들의 영혼과 들의 먼지
痛哭(つうこく)襲(おそ)いかかる
痛哭襲いかかる
Soul of my sword Fragment of my soul
내 칼의 영혼 내 영혼의 조각
違(ちが)う未来(みらい)を見(み)ていた
違う未来を見ていた


I'd believed you all the time but you betrayed
나는 너를 항상 믿었지만 너는 배신했다.
I thought that our faith was the same
나는 우리의 믿음이 같다고 생각했다.
共(とも)に勝(か)ち取(と)る筈(はず)の理想(りそう)を断(た)ち切(き)る為(ため)
共に勝ち取る筈の理想を断ち切る為


There's no way to keep a promise 'cause I have to win my honor
내 명예를 얻어야 하기 때문에 약속을 지킬 방법이 없어
Why did you try to do that?
왜 그렇게 하려고 했어?
There's no way to keep a promise 'cause I have to guard my life
약속을 지킬 방법이 없어 내 인생을 지켜야 하니까
Why did you tell a lie to me?
왜 나한테 거짓말을 했어?


Soul of the field and dust of the field
들의 영혼과 들의 먼지
この身(み)に襲(おそ)いかかる
この身に襲いかかる
Soul of my sword Fragment of my soul
내 칼의 영혼 내 영혼의 조각
違(ちが)う未来(みらい)を見(み)ていた
違う未来を見ていた


哀(かな)しみと嘆(なげ)き胸(むね)に秘(ひ)め 僅(わず)かな望(のぞ)み託(たく)し振(ふ)るう
哀しみと嘆き胸に秘め 僅かな望み託し振るう
悲嘆(ひたん)を叫(さけ)び君(くん)に願(ねが)う たとえこの身(み)紅(あか)く染(そ)めても
悲嘆を叫び君に願う たとえこの身紅く染めても


苦(くる)しみと痛(いた)み胸(むね)に秘(ひ)め 微(かす)かな望(のぞ)み託(たく)し駆(か)ける
苦しみと痛み胸に秘め 微かな望み託し駆ける
こだまする最期(さいご)の叫(さけ)びは 遠(とお)く切(せつ)なく響(ひび)いてゆく
こだまする最期の叫びは 遠く切なく響いてゆく


Soul of the field and dust of the field
들의 영혼과 들의 먼지
この身(み)に襲(おそ)いかかる
この身に襲いかかる
Soul of my sword Fragment of my soul
내 칼의 영혼 내 영혼의 조각
違(ちが)う未来(みらい)を見(み)ていた...
★★★

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61UqMcHoGmL._SL75_.jpg