[ J-Pop : L'Arc～en～Ciel ] Round and Round 2005

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Round and Round 2005

L'Arc～en～Ciel

痛(いた)みを知(し)らない大人(おとな)は嫌(きら)い
아픔을 모르는 어른은 싫어
頭(あたま)をぶつけるまで傷付(きずつ)けるから
머리를 부딪칠 때까지 상처 입을 수 있으니까
今(いま)まで一体(いったい)何(なに)を教(おそ)わってきたの?
지금까지 대체 뭘 가르쳐온거야?
自分(じぶん)の血(ち)を見(み)るまで近(きん)よらないで!
자기 피를 볼 때까지 가까이하지 마!


あなたの世界(せかい)はとても理解(りかい)できない
당신의 세계는 도저히 이해할 수 없다
救(すく)い様(さま)のない程(ほど)歪(いが)んでるよ
구제할 수 없을 정도로 비뚤어져 있네
笑(わら)えない知性(ちせい)の無(な)いお遊(あそ)びの果(は)てに
웃을 수 없는 지성이 없는 장난 끝에
庭(にわ)を出(で)たいならママに聞(き)いてごらん
뜰을 나가려면 엄마에게 물어 보렴


造(つく)られた緑(みどり)の上(うえ) 鮮(あざ)やかな光(ひかり)で
만들어진 초록색 위에 선명한 빛으로
壊(こわ)れてしまったまま
부서진채
回(まわ)るよ Round and Round Merry-go-Round [round in merry world]
돈다 Round and Round Merry-go-Round [round in merry world]
僕(ぼく)らを乗(の)せて Round and Round Merry-go-Round [round in merry world]
우리들을 태운 Round and Round Merry-go-Round [round in merry world]
止(と)められない 連鎖(れんさ)反応(はんのう)
멈출 수 없는 연쇄 반응
途切(とぎ)れそうなくらい
끊길 것 같은 정도
Round and Round
Round and Round


大切(たいせつ)な愛(あい)を抱(だ)いて 穏(おだ)やかさに満(み)たされて
소중한 사랑을 안고 평온함에 가득차있어
無機質(むきしつ)に造(つく)られた緑(みどり)の上(うえ) 鮮(あざ)やかな光(ひかり)で
무기질로 만들어진 초록색 위에 선명한 빛으로
壊(こわ)れてしまったまま 誰(だれ)も気付(きづ)かないで
부서진채 누구도 눈치채지말고
回(まわ)るよ Round and Round Merry-go-Round [round in merry world]
돈다 Round and Round Merry-go-Round [round in merry world]
僕(ぼく)らを乗(の)せて Round and Round Merry-go-Round [round in merry world]
우리들을 태운 Round and Round Merry-go-Round [round in merry world]
危険(きけん)を散(ち)りばめられたまま [round in merry world]
[1] 위험을 내포당한채 [round in merry world]
明日(あした)への扉(とびら)に手(て)をかける [round in merry world]
내일로의 문에 손을 대다 [round in merry world]
止(と)められない 連鎖(れんさ)反応(はんのう)
멈출 수 없는 연쇄 반응
気(き)が触(ふ)れるくらい
기가 찰 정도로
Round and Round
Round and Round

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41p-6NlcmTL._SL75_.jpg