[ J-Pop : odol ] 虹の端

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

虹の端

odol

あとすこしで　暗(くら)くなる頃(ころ)
나중에 조금있으면 어두워질 때쯤
みんな　もう戻(もど)ってくるかな
모두 이제 돌아올까
夕飯(ゆうはん)にしようよ
저녁으로 하자


すこし寂(さび)しがりなあの子(こ)にも
좀 외로워하는 아이에게도
いつも嘘(うそ)つきなあいつにも
언제나 거짓말쟁이인 녀석에게도
君(きみ)だけの声(こえ)で
너만의 목소리로


さぁ　歌(うた)って
자, 불러
優(やさ)しい声(こえ)で　楽(たの)しい声(こえ)で　何(なん)度(ど)だって
상냥한 목소리로 즐거운목소리로 몇번이고
ワ！　笑(わら)って
와! 웃으세요
高(たか)い声(こえ)で　低(ひく)い声(こえ)で
높은 목소리로 낮은 목소리로
また　決(き)まって
또 정해져서
あいつ　なんか　おどけだして　踊(おど)りだして
저녀석 왠지 익살부리며 춤추기 시작하고
もう　不安(ふあん)な　気持(きも)ち　なんて
이제 불안한 기분이라니..
飛(と)んでゆくよ
날아가요


いつもいつも　みんな
언제나 언제나 모두
一緒(いっしょ)に居(い)れないけど
같이 있을수는 없지만
寂(さび)しくはないよ
외롭지는 않아


晴(は)れた広(ひろ)い公園(こうえん)　青(あお)い芝生(しばふ)　集(あつ)まろう
맑고 넓은 공원 푸른 잔디를 깔자
声(こえ)は　どこまでも　聞(き)こえてる
목소리는 어디까지라도 들리고 있어


あなたに届(とど)けよう
당신에게 전달하자


ねぇ　歌(うた)って
저기, 노래 불러
リズム乗(の)って　風(かぜ)に乗(の)せて　何(なん)度(ど)だって
리듬타고 바람에 태워 몇번이고
ワ！　笑(わら)って
와! 웃으세요
君(きみ)の声(こえ)で　僕(ぼく)の声(こえ)で
너의 목소리로 나의 목소리에서
音楽(おんがく)ってこんなかんじ？
음악이란건 이런 느낌?
遠(とお)くだって近(ちか)くなって
멀어도 가까워져서
もう　不安(ふあん)な　気持(きも)ち　なんて
이제 불안한 기분이라니..
飛(と)んでゆくよ
날아가요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61gHFtTPAtL._SL75_.jpg