[ J-Pop : 井上陽水 ] 記憶

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

記憶

井上陽水

あなたは漂(ただよ)う灯(あか)り
당신은 떠도는 불빛
夜空(よぞら)にひそむ星(ほし)の調(しら)べ
밤하늘에 둘러싸인 별의 가락
私(わたし)の眠(ねむ)れぬ夜(よる)に
나의 잠 못 이루는 밤에
ささやきかける恋(こい)の天使(てんし)
속삭이는 사랑의 천사


初(はじ)めてのあのSummer time
처음인 그 Summer time
ずっと二(に)人(にん)
계속 두 사람
潮風(しおかぜ)に流(なが)されたいために
바닷바람에 휩쓸려 가고 싶어서


あなたは果(は)てない記憶(きおく)
당신은 끝없는 기억
私(わたし)に遠(とお)く語(かた)りかける
나에게 멀리 말을 걸다


あなたは 彷徨(ほうこう)う小舟(こぶね)
당신은 방황하는 작은 배
波間(なみま)に遊(あそ)ぶ風(かぜ)のめまい
파도 사이에 노는 바람의 현기증
私(わたし)の届(とど)かぬ闇(やみ)に
내가 닿지 않는 어둠에
やさしくうたう夢(ゆめ)の天使(てんし)
부드럽게 노래하는 꿈의 천사


どこまでも揺(ゆ)れてゆく
어디까지라도 흔들리는
ずっと二(に)人(にん)
계속 두 사람
いつまでも愛(あい)されたいために
언제까지나 사랑받고 싶어서


あなたは遥(はる)かな記憶(きおく)
당신은 아득한 기억
私(わたし)に遠(とお)く誘(さそ)いかける
나에게 멀리 권유하다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21WRT6YX6TL._SL75_.jpg