[ J-Pop : チャットモンチー ] 世界が終わる夜に

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

世界が終わる夜に

チャットモンチー

たとえば孤独(こどく)な夜(よる)が過(す)ぎ わりと良(よ)い朝(あさ)が来(く)る
예를들면 고독한 밤이 지나가고 좋은 아침이 온다.
どうせ変(か)わりやしないのに みんな何(なに)かに手(て)を合(あ)わせてる
어차피 변치 않는데, 모두 무언가에 손을 맞대고 있어


例(たと)えば虚(むな)しく時(とき)が過(す)ぎ 馴(な)れ馴(な)れしい静寂(せいじゃく)が来(く)る
예를 들면 허무하게 시간이 지나 익숙해지는 정적이 온다.
しまった! もう世界(せかい)は終(お)わっていた
아차! 이미 세계는 끝났어


あの子(こ)もその子(こ)も 不安(ふあん)ぶっ飛(と)ばしてさ
저 애도 그 아이도 불안하게 내버려두고
いけてないジョークで Hey Hey Hey
카케나이 죠쿠데 Hey Hey Hey Hey Hey


わたしが神様(かみさま)だったら こんな世界(せかい)は作(つく)らなかった
내가 하느님이라면 이런 세계는 만들지 않았어
愛(あい)という名(な)のお守(まも)りは 結局(けっきょく)からっぽだったんだ
사랑이라는 이름의 부적은 결국 텅 비었단 말야


たとえば砂漠(さばく)で花(はな)が咲(さ)き また不幸(ふこう)の種(たね)がなる
예를 들어 사막에서 꽃이 피고 또 불행의 씨앗이 된다.
どうせ育(そだ)ちやしないから みんな何(なに)かに目(め)をそらしてる
어차피 자라서 안 할 테니까 모두 무언가에 눈을 뜨고있어


例(たと)えばやさしく風(かぜ)が吹(ふ)き 後悔(こうかい)の兵隊(へいたい)が来(く)る
예를들면 부드럽게 바람이 불어 후회하는 병사가 온다.
しまった! もう心(こころ)は穴(あな)だらけだ
아차! 이미 마음은 구멍투성이다


今(いま)もどこかがいろんな理由(りゆう)で
지금도 어딘가가 여러가지 이유로
壊(こわ)れはじめている Hey Hey Hey
깨지기 시작하고 있다 Hey Hey Hey Hey


わたしが悪魔(あくま)だったら こんな世界(せかい)は作(つく)らなかった
내가 악마라면 이런 세계는 만들지 않았어
命(いのち)の砂時計(すなどけい)は 結局(けっきょく)からっぽだったんだ
생명의 모래시계는 결국 텅 비었단 말이야


暇(ひま)つぶしできる話題(わだい)を くだらない笑(わら)い声(ごえ)と嘘(うそ)を
심심풀이 하는 화제를 시시한 웃음소리와 거짓말을
探(さが)し続(つづ)けるの わたしからっぽだから
계속 찾는거 나혼자니까


わたしが神様(かみさま)だったら こんな世界(せかい)は作(つく)らなかった
내가 하느님이라면 이런 세계는 만들지 않았어
愛(あい)という名(な)のお守(まも)りは 結局(けっきょく)からっぽだったんだ
사랑이라는 이름의 부적은 결국 텅 비었단 말야


わたしが悪魔(あくま)だったら こんな世界(せかい)は作(つく)らなかった
내가 악마라면 이런 세계는 만들지 않았어
命(いのち)の砂時計(すなどけい)は 結局(けっきょく)からっぽだったんだ
생명의 모래시계는 결국 텅 비었단 말이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ZJtuMS8NL.jpg