[ J-Pop : ゆず ] ヒーロー見参

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ヒーロー見参

ゆず

偽(いつわ)りとワリ合(あ)わず 進(すす)む世界(せかい)の裏側(うらがわ)へと
거짓과 함께 나아가는 세계의 뒤편으로
留(と)まらずただ過(す)ぎゆく二(ふた)つの光(ひかり)
머물지 않고 그냥 지나가는 두 개의 빛
スキマ振(ふ)り向(む)くスキに逃(に)げ出(だ)したのさ
스키마 돌아보는 스키에 도망친 거야


ただこんな自由(じゆう)が欲(ほ)しかったんだろ?
단지 이런 자유를 원했지?


深(ふか)くたれこむ闇(やみ)に怪(あや)しく灯(とも)る 今夜(こんや)も
깊이 파고드는 어둠에 수상히 켜지다 오늘 밤도
断(た)ち切(き)る手間(てま)も間(ま)に合(あ)わず そのまんまつっ立(た)って
끊을 시간도 늦다. 그대로 서서
気(き)が付(つ)いた時(とき)は部屋(へや)で寝過(ねす)ごしたのさ
정신이 들었을 때는 방에서 늦잠을 잤어


借(か)り物(もの)のシャツのボタン掛(か)け違(ちが)えてる
빌려 입은 셔츠의 단추를 잘못 끼우고 있다


あぁ いつまで待(ま)っても現(あらわ)れてくれない
아~ 언제까지 기다려도 나타나지 않아
「ヒーローここに見参(けんざん)!」って…。
"히어로여기봐!" 라고..。


突(つ)き刺(さ)す様(よう)な君(きみ)の言葉(ことば)の裏側(うらがわ)へと
찌르는 듯한 너의 말 뒤편으로
対(たい)するはただ次(じ)の「サヨナラ」を待(ま)つ
대응하는건 단 다음의 "사요나라"를 기다린다.
分(わ)かっていたが明(あき)らかに見過(みす)ごしたのさ
알고 있었지만 그냥 지나쳤단 말이야


ちりばめた宝石(ほうせき)の上(うえ)で寝転(ねころ)んでる
깊이 파묻힌 보석 위에서 뒹굴고 있다


あぁ いつまで待(ま)っても現(あらわ)れてくれない
아~ 언제까지 기다려도 나타나지 않아
「ヒーローここに見参(けんざん)!」って…。
"히어로여기봐!" 라고..。


草(くさ)の上(うえ)を転(ころ)がる様(よう)に 立(た)ち止(ど)まりはしない
풀 위를 넘어지듯이 멈춰 서지 않는다


あぁ いつまで待(ま)っても現(あらわ)れてくれない
아~ 언제까지 기다려도 나타나지 않아
「ヒーローここに見参(けんざん)!」って
"히어로여기서 보러와!"
その確(たし)かな声(こえ) 聞(き)き覚(おぼ)えてんだ
그 확실한 목소리를 들은 체하는 거야
ヒーローはすでにいない
히어로는 이미 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41M19BVAV5L._SL75_.jpg