[ J-Pop : 平原綾香 ] Song for you

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Song for you

平原綾香

さよなら
안녕히 가세요.
心(こころ)に鍵(かぎ)をかけましょう
마음에 자물쇠를 채우자
あなたの大(おお)きな手(て)が好(す)きでした
당신의 큰손이 좋았습니다


夢(ゆめ)の終(お)わり告(つ)げるように
꿈의 종언하듯이
木(こ)の葉(は)の雨(あめ)が舞(ま)い落(お)ちるわ
나뭇잎 비가 내려 내려


This is the song,This is the song for you
This is the song, This is the song for you
枯(か)れても枯(か)れても止(や)まない歌(うた)
시들어도 시들어도 멈추지 않는 노래
今(いま)だけそばで聴(き)いて
지금만 옆에서 듣고
それが最後(さいご)の願(ねが)い
그것이 마지막 소원


永遠(えいえん)は心(こころ)に宿(やど)るものだと
영원은 마음에 깃든다고
あなたが今(いま)おしえてくれました
당신이 지금 가르쳐 주었습니다


光(ひかり)の中(なか)楽(たの)しそうに
빛의 가운데 즐거운 듯이
笑(わら)って過(す)ぎてゆく人達(ひとたち)
웃고 지나치는 사람들


This is the song,This is the song for you
This is the song, This is the song for you
静(しず)かに静(しず)かに溢(あふ)れる歌(うた)
조용하게 조용한 노래
どこかでそっと聴(き)いて
어딘가에서 조용히 듣고
それが最後(さいご)の願(ねが)い
그것이 마지막 소원


誰(だれ)もがみな去(さ)ってゆくもの
누구나 다 떠나는 것
続(つづ)く日々(ひび)を憎(にく)まないから
계속되는 날들을 미워하지 않으니까


This is the song,This is the song for you
This is the song, This is the song for you
あなたにもらったこの強(つよ)さを
당신이 준 이 강함을
どこかでそっと見(み)てて
어딘가에서 살며시 보고 있어
それが最後(さいご)の願(ねが)い
그것이 마지막 소원


This is the song,This is the song for you
This is the song, This is the song for you
あなたをあなたを忘(わす)れないわ
당신을 사랑합니다.
どこかでそっと見(み)てて
어딘가에서 살며시 보고 있어
それが最後(さいご)の願(ねが)い
그것이 마지막 소원
これが最後(さいご)の願(ねが)い
이것이 마지막 소원

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41qVMttMZAL._SL75_.jpg