[ J-Pop : 尾崎豊 ] MARRIAGE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

MARRIAGE

尾崎豊

埃(ほこり)まみれの都会(とかい)の空(そら) 独(ひと)りきりの寂(さび)しさの訳(わけ)
먼지가 가득한 도시의 하늘 혼자 쓸쓸한 까닭
探(さが)しながら二(に)人(にん)は出会(であ)った
찾아보면서 두 사람은 만났다
背負(せお)い切(き)れぬ悲(かな)しみの数(かず) 互(たが)いの笑顔(えがお)の作(つく)り方(かた)
지울 수 없는 슬픔의 수 서로 웃는 얼굴을 만드는 법
積木(つみき)のように重(かさ)ねて過(す)ごした
누더기처럼 겹쳐서 지냈다
人(ひと)は誰(だれ)も心(こころ)の中(なか)に何(なに)かを隠(かく)し続(つづ)けているものだけれど
사람은 누구나 마음속에 뭔가를 숨기고 있지만
過(す)ぎ去(さ)った時(とき)よりも 今(いま)は君(きみ)のこと愛(あい)している
지나간 때보다 지금은 널 사랑하고 있어
それが俺(おれ)の答(こた)えだから
그게 내 대답이니까
I wanna marry you 諦(あきら)めないから
I wanna marry you 포기하지않으니까
I wanna marry you
I wanna marry you
傷(いた)んだ心(こころ)に君(きみ)が泣(な)かぬように
상처받은 마음에 네가 울지 않도록


壊(こわ)れた愛(あい)の傷跡(きずあと)が二(に)人(にん)を悲(かな)しく包(つつ)む
부서진 사랑의 상처가 두 사람을 슬프게 감싸안다
愛(あい)はとてももろいものだと
사랑은 너무 무른거라고
手探(てさぐ)りの優(やさ)しささえも 見(み)つけられなくなる時(とき)に
손으로 더듬는 상냥함 조차 찾을 수 없을 때에
愛(あい)が冷(さ)めてしまいそうだから
사랑이 식어버릴것 같으니까
二(に)人(にん)の幸(しあわ)せ描(えが)けるものだとしても
두사람의 행복을 그릴 수 있다고 해도
何(なに)も語(かた)らず寄(よ)り添(そ)う姿(すがた)だけだから
아무것도 말하지 않고 달라붙는 모습 뿐이니까
ひとつひとつを覚(おぼ)えておいてほしい
하나하나 기억해 두기 바란다
愛(あい)を償(つぐな)いながら二(に)人(にん)は生(い)きてる
사랑을 속이며 두 사람은 살아있다
I wanna marry you 諦(あきら)めないから
I wanna marry you 포기하지않으니까
I wanna marry you
I wanna marry you
終(お)わりのない優(やさ)しさの始(はじ)まり
끝없는 상냥함의 시작


I wanna marry you 諦(あきら)めないから
I wanna marry you 포기하지않으니까
I wanna marry you 傷(いた)んだ心(こころ)に君(きみ)が泣(な)かぬように
I wanna marry you 상처입은 마음에 네가 울지 않도록
(I wanna marry you) Yes I do. Yes I do.
(I wanna marry you) Yes I do. Yes I do.
(I wanna marry you) Yes I do. Yes I do. Yes I do.
(I wanna marry you) Yes I do. Yes I do. Yes I do.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4186rrsDjOL._SL75_.jpg