[ J-Pop : AKB48 ] ハイテンション

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ハイテンション

AKB48

OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!


カッコつけないで 声(こえ)を出(だ)せ!
폼잡지마 소리내라구!
リズムに乗(の)らなきゃ 始(はじ)まらない
리듬을 타야지 시작되지 않다
この際(さい) 体裁(ていさい) かなぐり捨(す)てて
이 때, 체재를 벗어던지고
騒(さわ)いで 盛(も)り上(あ)がって 祭(まつ)りが終(お)わるまで
시끄럽게 떠들어올려 축제가 끝날 때까지


WOW…たった一(いち)度(ど)の人生(じんせい)
WOW..단 한번의 인생
踊(おど)れ!
오도로이!


テンション ション ション ション ション テンション マックス!
텐션 숀 숀 숀 숀 숀 멕스!
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップして行(い)こう!
히트업 업 업 업 업 업 히트 업 해 가자!
間違(まちが)い英語(えいご) 関係(かんけい)ねえ
틀림 영어 아니야
不安(ふあん)・緊張(きんちょう)もアゲアゲで
불안·긴장도 대게로
テンション ション ション ション ション テンション マックス!
텐션 숀 숀 숀 숀 숀 멕스!
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫(だいじょうぶ)
굿 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡으로 괜찮아
身体(しんたい)(からだ)が揺(ゆ)れて来(く)るだろう
(몸이 흔들리겠지)
ミサイルが飛(と)んで 世界(せかい)が終(お)わっても
미사일이 날아가고 세계가 끝나도
最後(さいご)の一瞬(いっしゅん)もハッピーエンド
최후의 순간도 해피엔드


OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!


ワーカホリックは流行(はや)らない
워커홀릭은 유행하지 않는다
スイッチ切(き)らなきゃ 壊(こわ)れちゃうよ
스위치를 끄어야지 부서져버려
真面目(まじめ)にやっても ストレス溜(た)まるだけ
진지하게 해도 스트레스 쌓일 뿐
遊(あそ)んで ただはしゃいで 明日(あした)はズル休(やす)み
놀고 그저 떠들고 내일은 줄쉬는 휴일


WOW…もっと楽(たの)しみましょう
WOW..더 즐깁시다
踊(おど)れ!
오도로이!


テンション ション ション ション ション テンション 振(ふ)り切(き)れ!
텐션 숀 숀 숀 텐션 후리조라!
弾(ひ)け け け け 弾(はじ)けろ自分(じぶん)自身(じしん)
가락이 튀어오르자 자신의 자신을
老若男女(ろうにゃくなんにょ) 一(ひと)つになりゃ
남녀노소 하나가 되리라
争(あらそ)いごとなんか起(お)きない
싸움질 같은 건 일어나지 않는다
テンション ション ション ション ション テンション 振(ふ)り切(き)れ!
텐션 숀 숀 숀 텐션 후리조라!
プリーズ ズ ズ ズ ズ プリーズ 逃(に)げるが勝(か)ち
(프리즈즈즈즈즈즈즈즈즈즈후리즈 오다가이루)
気持(きも)ちが軽(かる)くなるだろう
마음이 가벼워질 것이다
ずっと座(すわ)ってる どこかの偉(えら)い人(ひと)
계속 앉아있는 어딘가의 위대한 사람
あんたも一緒(いっしょ)に付(つ)き合(あ)えよ
너도 같이 사귀어라


先(さき)がわからない時代(じだい)だって
앞을 모르는 시대라고
しかめっ面(つら)して語(かた)ってるけど
찌푸린 얼굴로 말하지만
未来(みらい)が見(み)えたら預言(よげん)者(しゃ)
미래가 보이면 예언자
願(ねが)いでもの言(い)う偽善(ぎぜん)者(しゃ)
원해서 하는 위선자
Don't cry!
Don't cry!
夜(よる)なんて嫌(きら)い
밤따위 싫어
理屈(りくつ) ただ苦痛(くつう)
이유만으로 고통
悩(なや)み暗闇(くらやみ)
고민 암암
だから 何(なに)か燃(も)やそう
그러니까 뭔가 태우자
パッと夢(ゆめ)でも愛(め)でも炎(ほのお)にしてさ
팟하고 꿈이라도 사랑으로라도 불꽃을 튀기며
何(なに)にもいらない全部(ぜんぶ)断(だん)捨(捨)離(はなれ)
아무것도 필요없는 전부 단사리
踊(おど)れ!
오도로이!
踊(おど)れ!
오도로이!
踊(おど)れ!
오도로이!
踊(おど)れ!
오도로이!


テンション ション ション ション ション テンション マックス!
텐션 숀 숀 숀 숀 숀 멕스!
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップして行(い)こう!
히트업 업 업 업 업 업 히트 업 해 가자!
間違(まちが)い英語(えいご) 関係(かんけい)ねえ
틀림 영어 아니야
不安(ふあん)・緊張(きんちょう)もアゲアゲで
불안·긴장도 대게로
テンション ション ション ション ション テンション マックス!
텐션 숀 숀 숀 숀 숀 멕스!
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫(だいじょうぶ)
굿 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡으로 괜찮아
身体(しんたい)(からだ)が揺(ゆ)れて来(く)るだろう
(몸이 흔들리겠지)
ミサイルが飛(と)んで 世界(せかい)が終(お)わっても
미사일이 날아가고 세계가 끝나도
最後(さいご)の一瞬(いっしゅん)もハッピーエンド
최후의 순간도 해피엔드

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41tXcyHsQAL.jpg