[ J-Pop : Riryka ] Perfect tears

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Perfect tears

Riryka

夏(なつ)の音(おと)が透明(とうめい)な 水(みず)ぎわに振(ふ)り注(そそ)ぐ
여름 소리가 투명한 물줄기에 흘러내리다
またここではじまりを あぁ信(しん)じてみれたら
또 여기서 시작을 아 믿어 보이면
まるで静止(せいし)画(が)のように 変(か)わらない景色(けしき)
마치 정지화면처럼 변하지 않는 경치
人(ひと)たちの笑顔(えがお)さえ 何(なに)もかもが眩(まぶ)しすぎて
사람들의 웃는 얼굴조차 모든것이 너무 눈부셔서


もう 気(き)づかずに無邪気(むじゃき)でいれた日々(ひび)
이제 눈치채지 못하고 천진난만하게 들어간 나날들
忘(わす)れたつもりでも 心(こころ)のどこかで探(さが)してたよ
잊었다고 생각해도 마음 어딘가에서 찾고 있었어


くるおしい程(ほど)の 美(うつく)しい青(あお)が
호젓할 정도의 아름다운 청색이
儚(はかな)さも むなしさも 包(つつ)み込(こ)もうとしてる
덧없음도 허무함도 포장하려고 하고 있다
汚(よご)れを知(し)らない Clear な世界(せかい)で
더러움을 모르는 Clear한 세계에서
いつの日(ひ)か流(なが)したい パーフェクトな涙(なみだ)
언젠가 흘리고 싶다 퍼펙트한 눈물


失(うしな)うイメージから ずっと逃(のが)れられない
잃는 이미지에서 쭉 벗어날수가없어
ここだけは キミだけは あぁどうか消(き)えないで
여기만은 너만은 제발 꺼지지마
永遠(えいえん)に思(おも)えてる 平行(へいこう)の先(さき)に
영원히 생각되는 평행 끝에
ゆるやかな曲線(きょくせん)を 誰(だれ)かにも望(のぞ)んでほしい
완만한 곡선을 누구에게도 바라기를 바란다


ねぇ 独(ひと)りでは何(なに)も作(つく)れないね
저기 혼자서는 아무것도 만들 수 없네
ちっぽけでいられること 許(ゆる)された場所(ばしょ)で生(い)きてく
자그마한 일로 있을 것 허락받은 곳에서 살아간다


なくした心(こころ)が 蜃気楼(しんきろう)の中(なか)
잃어버린 마음이 신기루 속에서
淋(さび)し気(き)に揺(ゆ)れている 叫(さけ)ぶこともできずに
쓸쓸한 마음에 흔들리고 있다. 외치지 못하고
喜(よろこ)びに満(み)ちた Clear な世界(せかい)で
기쁨에 찬 Clear한 세계에서
いつの日(ひ)か流(なが)せたら パーフェクトな涙(なみだ)
언젠가 흘릴 수 있다면 퍼펙트한 눈물


くるおしい程(ほど)の 美(うつく)しい青(あお)が
호젓할 정도의 아름다운 청색이
儚(はかな)さも むなしさも 包(つつ)み込(こ)もうとしてる
덧없음도 허무함도 포장하려고 하고 있다
汚(よご)れを知(し)らない Clear な世界(せかい)で
더러움을 모르는 Clear한 세계에서
いつの日(ひ)か流(なが)したい パーフェクトな涙(なみだ)
언젠가 흘리고 싶다 퍼펙트한 눈물

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/24/ca/4d/24ca4dd7-a771-4bba-dff8-37a9c7fb0da6/source/100x100bb.jpg