[ J-Pop : The Seeker ] Stigma

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Stigma

The Seeker

割(わ)れた硝子(がらす)の向(む)こうに きっと真実(しんじつ)があると
깨진 유리 저편에 분명 진실이 있다고
暗(くら)い窓辺(まどべ)に近付(ちかづ)く 両手(りょうて)の疵(きず)をかざして
어두운 창가에 접근하는 양손의 상처를 감싸고


言葉(ことば)さえも灰(はい)になる 焼(や)け爛(ただ)れてる心(こころ)は
말조차 재가 되다 불타 찌든 마음은
それでも何(なに)かを求(もと)めている 光(ひかり)に灼(や)かれ続(つづ)ける
그래도 뭔가 찾고 있어 계속 빛나다


Ah 突然(とつぜん)に現(あら)われてゆく
Ah 갑자기 나타나려 해
Ah 確(たし)かなものを描(えが)く 目(め)醒(さ)めた翼(つばさ)のように
확실한 것을 그리는 눈뜬 날개와 같이


時(とき)が告(つ)げる 誓(ちか)い奏(かな)でよと
시간이 고하는 맹세로요 라고
隠(かく)せない傷痕(きずあと)を 愛(あい)は望(のぞ)むけど
감출 수 없는 상흔을 사랑은 바라지만


想(おも)いは舞(ま)う 永遠(えいえん)に気付(きづ)かずに
마음은 흩날리는 영원을 모르고
声(こえ)もない空(そら)が 終(お)わる風(かぜ)を抱(だ)き締(し)めるよ
소리도 없는 하늘이 끝나는 바람을 껴안고 있어


与(あた)えられてきた物(もの)が 決(けっ)して綺麗(きれい)じゃない事(こと)
주어져 온 물건이 결코 예쁘지 않은 것
どこかで解(わか)っていても 自分(じぶん)を巧(たくみ)く騙(だま)して
어딘가에서 알면서도 자신을 잘 속여서


ヴェールの下(した)で微笑(ほほえ)む 貴(とうと)いだけの支配(しはい)者(しゃ)
베일 아래서 미소짓다 값진 지배자
疑(うたが)う事(こと)も夢(ゆめ)も知(し)らずに やがてその手(て)に堕(お)ちるの?
의심하는 것도 꿈도 모르고 이윽고 그 손에 넘어가는 거야?


Ah そっと伸(の)ばした掌(てのひら)で
Ah 살며시 뻗은 손바닥으로
Ah 溢(あふ)れる哀(かな)しみから 生(う)まれる記憶(きおく)のように
Ah 넘치는 슬픔으로부터 태어나는 기억처럼


共(とも)に刻(きざ)む 闇(やみ)に焦(こ)がれても
함께 새기는 어둠에 동경해도
痛(いた)みは映(うつ)し出(だ)せる 夜明(よあ)けを知(し)ってる
아픔은 비칠 수 있다 새벽을 알다


あなたがいる 永遠(えいえん)に導(みちび)かれ
당신이 있는 영원히 이끌려
渇(かわ)いた未来(みらい)が 美(うつく)しいまま幕(まく)を開(あ)ける
목마른 미래가 아름다운 채 막을 올리다


選(えら)ばれし者(しゃ)だけが 創(つく)り出(だ)す世界(せかい)なら
선택된 자만이 만들어내는 세계라면
徴(しるし)ある者(もの)だけに 赦(ゆる)された願(ねが)いなら
확실한 자에게만 사면된 소원이라면


誰(だれ)かが甘(あま)く囁(ささや)く きっと真実(しんじつ)があると
누군가가 달콤하게 속삭이는 분명 진실이 있다고
そしてあなたは気付(きづ)く 裸足(はだし)の疵(きず)を曝(さら)して
그리고 당신은 알아채는 나발의 상처를 드러내고


Ah 総(すべ)てが変(か)わり始(はじ)めてく
Ah 모두 바뀌기 시작해
Ah 駆(か)け出(だ)す気持(きも)ちは今(いま) 目(め)醒(さ)めた翼(つばさ)のように
Ah 달려가는 마음은 지금 눈뜬 날개처럼


時(とき)が告(つ)げる 誓(ちか)い奏(かな)でよと
시간이 고하는 맹세로요 라고
隠(かく)せない傷痕(きずあと)を 愛(あい)は望(のぞ)むけど
감출 수 없는 상흔을 사랑은 바라지만


想(おも)いは舞(ま)う 永遠(えいえん)に気付(きづ)かずに
마음은 흩날리는 영원을 모르고
声(こえ)もない空(そら)が 終(お)わる風(かぜ)を抱(だ)き締(し)めてゆく
소리도 없는 하늘이 끝나는 바람을 껴안고 가


闇(やみ)に焦(こ)がれても
어둠에 쫓기더라도
痛(いた)みは映(うつ)し出(だ)せる 夜明(よあ)けを知(し)ってる
아픔은 비칠 수 있다 새벽을 알다


あなたがいる 永遠(えいえん)に導(みちび)かれ
당신이 있는 영원히 이끌려
渇(かわ)いた未来(みらい)が 美(うつく)しいまま幕(まく)を開(あ)ける
목마른 미래가 아름다운 채 막을 올리다


時(とき)が告(つ)げる… 共(とも)に刻(きざ)む…
시간이 고한다... 함께 새기다..
あなたがいる
당신이 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/3f/43/fa/3f43fa7b-6e66-a5d5-52ab-0c6b0e0f4aa2/source/100x100bb.jpg