10年前

t-Ace

10年(ねん)前(まえ)　全然(ぜんぜん)売(う)れてない
10년 전 전혀 팔리지 않았다
10年(ねん)前(まえ)　アルバム出(だ)せた
10년 전 앨범 나올 수 있었다
10年(ねん)前(まえ)　母(かあ)ちゃんも生(い)きてた
10년전 어머니도 살았다
あの頃(ころ)から今(いま)もいるやつそういない..
그때부터 지금도 있는 녀석 그래?
手作(てづく)りで作(つく)るスタジオ
손수 만든 스튜디오
となりはヤクザの事務所(じむしょ)
옆에는 야쿠자의 사무소
別(べつ)にうるさくても構(かま)わねえって言(い)ってくれた
별로 귀찮아도 상관없다고 말해줬어
あの怖(こわ)いおっちゃん今(いま)はどこだろ？
저 무서운 너 지금은 어디지?
安定(あんてい)剤(ざい)　酒(さけ)で流(なが)し込(こ)んでた
안정제주로 흘러들어갔다
パニックうつ病(びょう)　死(し)にたい日(ひ)も続(つづ)いた
패닉 우울증 사망에 목마른 날도 계속 되었다
女(おんな)はみんなあっという間(ま)離(はな)れた
여자는 모두 눈 깜짝할 사이에 떠났다
戻(もど)りたくなんてねえ10年(ねん)前(まえ)
돌아가고 싶진 않다니 10년 전


10年(ねん)前(まえ)　10年(ねん)前(まえ)
10년 전 10년 전
あの頃(ころ)今(いま)まで生(い)きてると思(おも)ってない
그 때 지금까지 살고 있다고 생각하지 않아
10年(ねん)前(まえ)　10年(ねん)前(まえ)
10년 전 10년 전
昔(むかし)のオレに今(いま)が1番(ばん)って伝(つた)えたい
옛날의 나에게 지금이 제일이라고 전하고싶어
だれも　知(し)らない10年(ねん)後(ご)
아무도 모르는 10년 후
今(いま)より　フザケテやるWeekend
지금보다 후자케테 야루 Weekend
クズのままいるからみてろ
쿠즈대로 있을 테니까 봐라
笑(わら)ってる10年(ねん)後(ご)
웃고있는 10년뒤


10年(ねん)前(まえ)　より金(きん)もある
10년 전보다 돈도 있다
10年(ねん)前(まえ)　より女(おんな)もいる
10년 전보다 여자도 있다
10年(ねん)前(まえ)　より穏(おだ)やか
10년 전보다 평온함
あの頃(ころ)から今(いま)もいるやつ宝(たから)モン
그때부터 지금도 있는 녀석 보몽
ビルごと買(か)い取(と)るスタジオ
빌딩마다 사들이는 스튜디오
笑(わら)いながらどこへむかうの？
웃으면서 어디로 가는거야?
こんなオレに親(おや)みてえな事(ごと)も
이런 나를 보고 사랑하는 것도
してくれただから今(いま)がある捨(す)てたもんじゃねえ
해 주었으니까 지금 있는 거 아니지
少(すくな)ねえ大事(だいじ)なもんだけを守(まも)る
조그만 소중한 것만을 지키다
そのためになら不思議(ふしぎ)に全部(ぜんぶ)こらえる
그러기 위해서라면 신기하게 전부 참는다
でも辛(つら)くはねえ　逆(ぎゃく)に笑(わら)える
하지만 맵지는 않아 반대로 웃을 수 있어
早(はや)くみてえ楽(たの)しみ10年(ねん)後(ご)
빨리 보고 즐거워 10년후


10年(ねん)前(まえ)　10年(ねん)前(まえ)
10년 전 10년 전
あの頃(ころ)今(いま)まで生(い)きてると思(おも)ってない
그 때 지금까지 살고 있다고 생각하지 않아
10年(ねん)前(まえ)　10年(ねん)前(まえ)
10년 전 10년 전
昔(むかし)のオレに今(いま)が1番(ばん)って伝(つた)えたい
옛날의 나에게 지금이 제일이라고 전하고싶어
だれも　知(し)らない10年(ねん)後(ご)
아무도 모르는 10년 후
今(いま)より　フザケテやるWeekend
지금보다 후자케테 야루 Weekend
クズのままいるからみてろ
쿠즈대로 있을 테니까 봐라
笑(わら)ってる10年(ねん)後(ご)
웃고있는 10년뒤

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.