1985年 Factory Street 夏

福山雅治

海岸(かいがん)沿(ぞ)いの長(なが)いストレート
해안을 따라 긴 직구
渇(かわ)いたノイズが似合(にあ)ってた
마른 노이즈가 어울려
おまえを乗(の)せて走(はし)るバイク
너를 태우고 달리는 오토바이
退屈(たいくつ)な街(まち) 振(ふ)り切(き)るために
지루한 거리를 뿌리치기 위해서


焼(やき)きつく太陽(たいよう)　風(かぜ)を焦(あせ)した
타는 태양풍을 태웠다
おまえのすべて欲(ほ)しかった
너의 모든 것을 갖고 싶었다
センターラインに　燃(も)える陽炎(かげろう)
센터 라인에 불타는 아지랑이
終(お)わらないキスをした
끝나지 않은 키스를 했다


誰(だれ)よりも激(はげ)しい恋(こい)をしていた
누구보다 격렬한 사랑을 하고 있었어
そうさ　誰(だれ)よりも激(はげ)しく
그래 누구보다 격렬하게
駆(か)け抜(ぬ)けた夏(なつ)さ
월등한 여름


工場(こうじょう)跡(あと)の錆(さ)びついたフェンス
공장터의 녹슬어 있는 펜스.
ふたり　秘密(ひみつ)の約束(やくそく)交(かわ)した
두 사람의 비밀 약속과 교제를 했다
白(しろ)いTシャツ　ふたつの影(かげ)
하얀 티셔츠 두 개의 그림자
今夜(こんや) 街(まち)を出(で)よう oh
오늘 밤 거리를 떠나자 oh


誰(だれ)よりも激(はげ)しい恋(こい)をしていた
누구보다 격렬한 사랑을 하고 있었어
そうさ　何(なに)ひとつ迷(まよ)わず
그래, 무엇 하나 망설이지 말고
駆(か)け抜(ぬ)けた夏(なつ)さ
월등한 여름


朝(あさ)が来(く)るまでずっと
아침이 올때까지 계속
待(ま)ち続(つづ)けてた おまえを……
계속 기다리던 너를...…


帰(かえ)らない1985　心(こころ)を突(つ)き刺(さ)した
돌아가지 않는 1985 마음을 찔렀다


明日(あした)など見(み)えない恋(こい)をしていた
내일은 보이지 않는 사랑을 하고 있었어
そうさ　何(なに)ひとつ迷(まよ)わず
그래, 무엇 하나 망설이지 말고
駆(か)け抜(ぬ)けた
앞질러 갔다


きっと誰(だれ)よりも激(はげ)しい恋(こい)をしていた
분명 누구보다 격렬한 사랑을 했었다
そうさ　誰(だれ)よりも激(はげ)しく
그래 누구보다 격렬하게
駆(か)け抜(ぬ)けた夏(なつ)さ
월등한 여름
熱(あつ)い夏(なつ)に……
뜨거운 여름에...…

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.