24歳

コレサワ

卵焼(たまごや)きは甘(あま)いやつじゃなくて ダシの方(ほう)が今(いま)は好(す)きです
계란부침은 단것이 아니라 다시가 지금은 좋습니다.
紅茶(こうちゃ)を砂糖(さとう)なしで飲(の)めるようになりました
홍차를 설탕없이 마실수 있게 되었습니다


でもあなたが大好(だいす)きなコーヒーはまだ飲(の)めません
하지만 당신이 좋아하는 커피는 아직 못마셔요
あなたが毎晩(まいばん)眠(ねむ)る前(まえ)に飲(の)むコーヒーの味(あじ)をしりたいです
당신이 매일밤 자기전에 마시는 커피의 맛을 알고 싶습니다.


もう手紙(てがみ)はいりません
이제 편지는 필요없습니다.
もう手紙(てがみ)はいりません
이제 편지는 필요없습니다.
もう手紙(てがみ)はいりません
이제 편지는 필요없습니다.
だってあなたの娘(むすめ)だから
왜냐면 당신 딸이니까


どこでもやってゆけるのさ
어디든지 해 나갈 수 있지
心配(しんぱい)なんてしなくていいのさ
걱정따위 안해도 돼
どこでもやってゆけるのさ
어디든지 해 나갈 수 있지


大切(たいせつ)な人(ひと)ができた時(とき)にすぐに終(お)わってしまうかもなんて言(い)ったけど
소중한 사람이 생겼을 때 금방 끝나버릴지도 모른다고 말했었지만
案外(あんがい)うまくやっています ご飯粒(めしつぶ)を残(のこ)さない人(ひと)です
의외로 잘 하고 있습니다 밥알을 남기지 않는 사람입니다


家族(かぞく)旅行(りょこう)の記憶(きおく)がないけど別(べつ)に気(き)にしていません
가족여행의 기억이 없지만 별로 신경쓰지 않아요
これから大好(だいす)きな人(ひと)たちとどこにでもどこにでもいけるわ
앞으로 좋아하는 사람들과 어디에든 어디든 갈 수 있어.


だから電話(でんわ)はいりません
그러니까 전화는 필요 없습니다.
だから電話(でんわ)はいりません
그러니까 전화는 필요 없습니다.
もう電話(でんわ)はいりません
이제 전화 안받아요
ずっとあなたの娘(むすめ)だから
계속 당신의 딸이니까


泣(な)きたいときに泣(な)いてるよ
울고 싶을 때 울고 있어요
むかつくこともそりゃ多々(たた)あるけど
짜증나는 것도 그거야 많이 있지만
話(はなし)を聞(き)いてくれる人達(ひとたち)がちゃんと側(がわ)にいます
이야기를 들어주는 사람들이 바로 옆에 있어요.


どこでもやってゆけるのさ
어디든지 해 나갈 수 있지
心配(しんぱい)なんてしなくていいのさ
걱정따위 안해도 돼
どこでもやってゆけるのさ
어디든지 해 나갈 수 있지


どこでもやってゆけるから
어디든지 할 수 있으니까
心配(しんぱい)なんてしなくていいのさ
걱정따위 안해도 돼
元気(げんき)にやってゆけるから
건강하게 해 나갈 수 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.