S・K・Y

96猫

あの頃(ころ)の 自分(じぶん)は今(いま)も
그 때의 자신은 지금도
心(こころ)の中(なか) 笑(わら)ってる最中(さいちゅう)
마음속으로 웃고 있는 중


サヨナラの ドアが閉(と)じる
끝내기 문이 닫히다
その寸前(すんぜん)に 口(くち)が開(ひら)いた
그 직전에 입이 열렸다


声(こえ)に発(はっ)せれる今(いま) あれから
목소리에 발할 수 있는 지금 저래서
もう 何(なん)度(ど)めの Birthday
모- 몇번째 Birthday


たった3秒(びょう)だけで
단 3초만에
あなたに伝(つた)えたい言葉(ことば)
당신에게 전하고 싶은 말
たった3文字(もじ)だけで
단 세 글자 만으로
あなたを手(て)に入(い)れる言葉(ことば)
당신을 손에 넣는 말
「S・K・Y」
S·K·Y.


発車(はっしゃ)時刻(じこく)を 気(き)にしながら
발차 시각에 신경 쓰면서
ふと 問(と)われた さみしいかと
문득 질문받은 쓸쓸한가 하고


「あー…」 なんだその返事(へんじ)は
아..뭐야 그 대답은


たった3秒(びょう)だけで
단 3초만에
あなたに伝(つた)えたい言葉(ことば)
당신에게 전하고 싶은 말
たった3文字(もじ)だけで
단 세 글자 만으로
あなたを引(ひ)き止(と)める言葉(ことば)
당신을 끄는 말
「S・K・Y」
S·K·Y.


「S・K・Y」…
S. K. Y.


声(こえ)に発(はっ)せれる今(いま) あれから
목소리에 발할 수 있는 지금 저래서
もう 何(なん)度(ど)めの Birthday
모- 몇번째 Birthday


たった3秒(びょう)だけで
단 3초만에
あなたに あなたに
당신에게 당신이
あなたに伝(つた)えたい言葉(ことば)
당신에게 전하고 싶은 말


たった3文字(もじ)だけで
단 세 글자 만으로
あなたを手(て)に入(い)れる言葉(ことば)
당신을 손에 넣는 말
「好(す)きよ」
"좋아. "


「好(す)きよ」…
"좋아"...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.