BLUE ～こんな夜には踊れない～

桑田佳祐

溢(あふ)れる吐息(といき)の中(なか)で舞(ま)い踊(おど)る女(おんな)は
넘치는 한숨속에서 춤을 추는 여자는
刹那(せつな)な出逢(であ)いのあとに消(き)えてゆく
찰나의 만남 뒤에 사라져 가다
夢(ゆめ)のような言葉(ことば)で口説(くど)いてたのに
꿈같은 말로 설득하고 있었는데
光(ひか)るその肌(はだ)は真夏(まなつ)に時折(ときおり)咲(さ)く夜(よる)が好(す)き
빛나는 그 피부는 한여름에 가끔 피는 밤이 좋아


いつも怯(おび)えたはずの淋(さび)し気(き)な女(おんな)も
언제나 두려워했을 외로운 여자도
よくない誘(さそ)いの罠(わな)に堕(お)ちてゆく
좋지 않은 유혹의 덫에 넘어가다
忍(しの)ぶように お前(まえ)を酔(よ)わせてたのは
남몰래 너를 취하게 한 건
揺(ゆ)れるその胸(むね)の重(おも)さをこの手(て)で確(たし)かめたくて
흔들리는 그 가슴의 무게를 이 손으로 확인하고 싶어서
Woman I'm losin' you
Woman I'm losin' you
艶(つや)に賭(か)けたマジな Action
요염하게 건 진짜 Action
ああ いつになくやるせない波(なみ)の音(おと)
아아, 그 어느 때보다 심한 파도 소리


※My Baby's gone
My Baby's gone
Like a maniac
Like a maniac
My love
My love
Oh baby's gone
Oh baby's gone
Aphrodisiac
Aphrodisiac
My heart is blue
My heart is blue
Drive my Pontiac
Drive my Pontiac
Tonight
Tonight
My heart is blue
My heart is blue
Insomniac※
Insomniac※


抱(いだ)くより優(やさ)しい声(こえ)にだまされた女(おんな)の
안기 보다 상냥한 목소리에 속아있는 여자
涙(なみだ)が教(おし)える理由(りゆう)は胸(むね)さわぎ
눈물이 가르쳐 주는 이유는 가슴 설레
ひと目(め)逢(あ)って踊(おど)れば愛(あい)せるまでに
한번 만나 춤추면 사랑할 수 있을 때까지
熱(あつ)い気心(きごころ)が触(ふ)れ合(あ)う大人(おとな)達(たち)の夜明(よあ)け前(まえ)
뜨거운 기운이 맞닿는 어른들의 새벽전
Woman I'm missin' you
Woman I'm missin' you
恥(はじ)に替(か)わる無理(むり)な Action
창피를 대신할 무리한 Action
ああ せつなさを噛(か)みしめて
아아 여린 것을 꼭 씹어
Dance the night away
Dance the night away


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Blue…
Blue..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.