66号線

BUMP OF CHICKEN

聞(き)かなきゃいけない話(はなし)が 全(まった)く頭(あたま)に入(はい)らないのは
듣지 않으면 안 된다 말이 전혀 머리에 안 드는 것은
愛(あい)されたくて 必死(ひっし)だから
사랑 받고 싶어 필사적이니까


申(もう)し訳(わけ)ない事(こと)だけど どうする事(こと)も出来(でき)ません
면목 없는 일이지만 어찌할 바도 없습니다
あなたが聞(き)けという横(よこ)で 僕(ぼく)はこれを書(か)いてる
당신이 물어보라고는 옆에서 나는 이를 쓰는


66 号(ごう)線(せん)の途中(とちゅう) 蓋(ふた)を開(あ)けちゃって ごめんね
66호선 도중 뚜껑을 열어서 미안
ああ だけどおかげで やっと見付(みつ)けた
아아 하지만 덕분에 겨우 찾아냈다


僕(ぼく)の知(し)らない記憶(きおく)に襲(おそ)われて 泣(な)いちゃった大切(たいせつ)な人(ひと)
내 모르는 기억이 쏟아져서 울어 버린 소중한 사람
近(ちか)くにいられて 嬉(うれ)しかった
근처에 있어서 기뻤어


肩(かた)に溢(溢)してくれた 涙(なみだ)で出来(でき)た 音符(おんぷ)を繋(つな)いで 盾(たて)を作(つく)ろう
어깨에 기뻐하고 준 눈물로 생긴 음표를 잡고 방패를 만들


声(こえ)を無(な)くしたら僕(ぼく)じゃなくなる それでも好(す)きだと言(い)ってくれますか
목소리를 없애면 나 아닌 그래도 좋다고 하세요?
ただ一言(ひとこと)だけ誉(ほ)めてください それだけで全(すべ)てを信(しん)じる
단 한 마디만 칭찬하세요 그것만으로 다 믿기


こいつにはなんにも敵(てき)わないなって 笑(わら)いながらさ
이 녀석한테는 아무것도 어림없다 되어 웃으면서이야
実(じつ)は結構(けっこう) 傷(きず)付(つ)くんだぜ
사실 꽤 다친다구


勝負(しょうぶ)なんかしたくない 本当(ほんとう)に嫌(きら)われるの恐(こわ)い
승부 따위 하기 싫정말 싫어하는 거 무섭다
あなたが笑(わら)うのなら なんだって歌(うた)う
당신이 웃으면 뭐라고 부른다


いつか教(おし)えてくれた 言葉(ことば)で出来(でき)た 音符(おんぷ)を鍛(きた)えて 剣(けん)にしたよ
언젠가 일러준 말로 된 음표를 만들어 칼로 했어


僕(ぼく)を無(な)くしてもあなたでいられる それでも離(はな)れずいてくれますか
나를 없애도 당신이 있는 그래도 떠나지 않고 있어 줄래요?
ただその掌(てのひら)で撫(な)でてください それだけで心(こころ)を守(まも)れる
단지 그 손바닥으로 쓰다듬어 주세요 그것만으로 마음을 지킨다


ワクワクだとかドキドキだとか あなたとしか分(わ)けられない様(よう)に
신나니 떨리니 당신과 밖에 나누지 않도록
出会(であ)う前(まえ)から育(そだ)った 会(あ)いたかった
만나기 전부터 자란 만나고 싶었다


僕(ぼく)にだってきっとあなたを救(すく)える 今(いま)でも好(す)きだと言(い)ってくれますか
나에게도 꼭 당신을 구할 지금도 좋아하라고 하세요?
あなたを無(な)くしても僕(ぼく)は生(い)きていく それでも信(しん)じていてくれますか
당신을 없애도 나는 살아가는 그래도 믿고 있어 줄래요?


ただこの事(こと)だけ疑(うたが)わないでね それだけで声(こえ)が出(だ)せたんだ
다만 이 일만 의심하지 않아요 그것만으로 소리가 나온 거야
立(た)てたんだ 歌(うた)えたんだ
세운 거야 노래를 부른 거야


聞(き)かなきゃいけない話(はなし)が 全(まった)く頭(あたま)に入(はい)らないのは
듣지 않으면 안 된다 말이 전혀 머리에 안 드는 것은
役立(やくだ)ちたくて 必死(ひっし)だから
도움이 되고 싶어 필사적이니까


僕(ぼく)が見付(みつ)けるまで生(い)きてくれて 見付(みつ)けてくれて ありがとう
내가 찾까지 살아 줘서 찾아 주셔서
あなたが選(えら)んだ世界(せかい)に こんな唄(うた)が出来(でき)たよ
당신이 선택한 세계에 이런 노래가 생겼어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

プラネタリウム

BUMP OF CHICKEN

四畳半(よじょうはん)を拡(ひろ)げたくて 閃(ひらめ)いてからは速(はや)かった
다다미 넉장 반을 키우고 싶고 섬광서는 빨랐다
次(つぎ)の日(ひ)には 出来上(できあ)がった 手作(てづく)りプラネタリウム
다음 날에는 완성된 플라네타륨


科学(かがく)の本(ほん)に書(か)いてあった 作(つく)り方(かた)の他(ほか)にアレンジ
과학 책에 씌어 있는 방법 외에 어레인지
実在(じつざい)しない穴(あな)を開(あ)けて 恥(は)ずかしい名前(なまえ)付(つ)けた
실재하지 않는 구멍을 뚫고 창피한 이름 붙인


消(き)えそうなくらい 輝(かがや)いてて
사라질 것만 빛나고
触(ふ)れようと 手(て)を伸(の)ばしてみた
언급하고자 손을 내밀어 본
一番(いちばん)眩(まぶ)しい あの星(ほし)の名前(なまえ)は
가장 눈부신 그 별의 이름은
僕(ぼく)しか知(し)らない
나밖에 모르는


天井(てんじょう)も壁(かべ)も無(な)くなって 代(か)わりに宇宙(うちゅう)を敷(し)き詰(つ)めて
천장도 벽도 없어지고 대신 우주를 까고
窓(まど)は一(いち)度(ど)も 開(あ)けないままで 全(すべ)てを手(て)に入(い)れた
창문은 한번도 열지 않는 채로 모든 것을 손에 넣은


四畳半(よじょうはん)の片隅(かたすみ)には ここにしか無(な)い星(ほし)がある
다다미 넉장 반의 한편에는 여기에 밖에 없는 별이 있다
傷(きず)付(つ)かず 傷付(きずつ)けないままで 君(きみ)をついに閉(と)じ込(こ)めた
상처 받지 않고 상하지 않고 너를 마침내 가두었다


近付(ちかづ)いた分(ぶん) 遠(とお)ざけてて
다가온 만큼 멀리하고
触(ふ)れる事(こと)は 諦(あきら)めてた
거론하기는 포기했다
背伸(せの)びしたら 驚(おどろ)く程(ほど)容易(たやす)く
발돋움하면 놀라정용게
触(ふ)れてしまった
건드렸다


やめとけば良(よ)かった
관 둬 그랬어
当(あ)たり前(まえ)だけど 本当(ほんとう)に届(とど)いてしまった
당연하지만 정말 받고 말았다
この星(ほし)は君(きみ)じゃない 僕(ぼく)の夢(ゆめ)
이 별은 네가 없는 나의 꿈
本当(ほんとう)に届(とど)く訳(わけ)無(な)い光(ひかり)
정말 와문제없이 빛
でも 消(き)えてくれない光(ひかり)
그래도 사라지지 않은 빛


四畳半(よじょうはん)の窓(まど)を開(あ)けて 見上(みあ)げれば現実(げんじつ)が巡(めぐ)る
다다미 넉장 반의 창문을 열고 올려다보면 현실이 돌
実在(じつざい)しない星(ほし)を 探(さが)す心(こころ)が プラネタリウム
실재하지 않는 별을 찾는 마음이 천문관


消(き)えそうなくらい 輝(かがや)いてて 消(き)えてくれなくて
사라질 것만 빛나고 사라지지 않고
泣(な)きそうなくらい 近付(ちかづ)いてて 届(とど)かなくて
울 듯한 정도 다가가서 닿지 않고


見(み)えなくても 輝(かがや)いてて
보이지 않아도 빛나고
触(ふ)れようと 君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶ
건들이면 너 이름 불러
一番(いちばん)眩(まぶ)しい あの星(ほし)の涙(なみだ)は
가장 눈부신 그 별의 눈물은
僕(ぼく)しか知(し)らない
나밖에 모르는


消(き)えそうなくらい 輝(かがや)いてて
사라질 것만 빛나고
触(ふ)れようと 手(て)を伸(の)ばしてみた
언급하고자 손을 내밀어 본
一番(いちばん)眩(まぶ)しい あの星(ほし)の名前(なまえ)は
가장 눈부신 그 별의 이름은
僕(ぼく)しか知(し)らない
나밖에 모르는


いつだって見付(みつ)けるよ 君(きみ)の場所(ばしょ)は
언제라도 찾는 너의 장소는
僕(ぼく)しか知(し)らない
나밖에 모르는


僕(ぼく)しか見(み)えない
나 밖에 보이지 않는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

宝石になった日

BUMP OF CHICKEN

夕立(ゆうだち)が屋根(やね)を叩(たた)いた唄(うた)　窓(まど)の外(そと)で世界(せかい)を洗(あら)った
소나기가 지붕을 두드린 노래 창문 밖에서 세계를 씻었다
掌(てのひら)にはなんにもない　ただなんとなく眺(なが)めて何分(なにぶん)
손바닥에는 아무것도 아닌 단지 무심히 바라보고 몇분


君(きみ)は夜(よる)の空(そら)を切(き)り裂(さ)いて　僕(ぼく)を照(て)らし出(だ)した稲妻(いなづま)
너는 밤 하늘을 발기고 나를 비춘 번개
あまりにも強(つよ)く輝(かがや)き　瞬(まばた)きの中(なか)に消(き)えていった
너무 강한 빛 눈 속으로 사라졌다


あとどれくらいしたら普通(ふつう)に戻(もど)るんだろう
어느 정도 하면 보통으로 돌아갈까
時計(とけい)の音(おと)に運(はこ)ばれていく
시계 소리에 옮겨지는


あの温(ぬく)もりが　何(なん)度(ど)も聴(き)いた声(こえ)が　君(きみ)がいた事(こと)が　宝石(ほうせき)になった日(ひ)
그 온기가 몇번이나 들은 목소리가 그대가 있던 일이 보석이 된 날
忘(わす)れたように　笑(わら)っていても　涙(なみだ)越(こ)えても　ずっと夢(ゆめ)に見(み)る
잊은 듯 웃고 있어도 눈물 넘어도 계속 꿈에 본다


太陽(たいよう)は何(なに)も知(し)らない顔(かお)　完璧(かんぺき)な朝(あさ)を連(つ)れてくる
태양은 아무것도 모르는 얼굴 완벽한 아침을 데려온다
丸(まる)めた背中(せなか)で隠(かく)して　冴(さ)えない顔(かお)　余計(よけい)なお世話(せわ)
구겨진 등으로 가리고 시원찮은 얼굴 쓸데없는 참견


出来(でき)る事(こと)はあんまりないけど　全(まった)くないわけでもないから
할 수 있는 일은 별로 없었지만 전혀 없는 건 아니니깐
全(ぜん)自動(じどう)で続(つづ)く日常(にちじょう)をなんとなく　でも止(と)めないよ
전자동으로 이어지는 일상을 그냥에서도 멈추지 않아


出来(でき)るだけ先(さき)の未来(みらい)まで見届(みとど)けるよ
최대한 앞까지 지켜보아
出来(でき)るだけ先(さき)に運(はこ)んでいくよ
되도록 먼저 실어 나른다.


こんなに寂(さび)しいから　大丈夫(だいじょうぶ)だと思(おも)う
이렇게 적적하니까 괜찮다고 생각한다
時間(じかん)に負(ま)けない　寂(さび)しさがあるから
시간에 지지 않는 외로움이 있으니까
振(ふ)り返(かえ)らないから　見(み)ていてほしい　強(つよ)くはないけど　弱(よわ)くもないから
돌아보지 않으니까 보고 있으면 좋은 강하지는 않지만 약하지도 않으니까


瞬(まばた)きの中(なか)　消(き)えた稲妻(いなづま)　雨(あめ)が流(なが)した　君(きみ)の足跡(あしあと)
눈에서 사라진 번개 비가 흘린 그대 발자국
瞬(まばた)きの中(なか)　掌(てのひら)の下(した)　言葉(ことば)の隙間(すきま)　残(のこ)る君(きみ)の足跡(あしあと)
눈 속 손바닥 아래 말 틈샌 너의 발자국


増(ふ)えていく　君(きみ)の知(し)らない世界(せかい)　増(ふ)えていく　君(きみ)を知(し)らない世界(せかい)
늘어 가는 네가 모르는 세계 증가하고 가는 네를 모르는 세계
君(きみ)の知(し)っている僕(ぼく)は　会(あ)いたいよ
너가 알고 있는 나는 만나고 싶어


ひとりじゃないとか　思(おも)えない日(ひ)もある
혼자가 아니라고 생각하지 않는 날도 있다
やっぱり大(おお)きな　寂(さび)しさがあるから
역시 큰 외로움이 있으니까
応(こた)えがなくても　名前(なまえ)を呼(よ)ぶよ　空気(くうき)を撫(な)でたよ　君(きみ)の形(かたち)に
응답이 없어도 이름을 부를게 공기를 쓰다듬었다 너의 형태로


あの温(ぬく)もりが　何(なん)度(ど)も聴(き)いた声(こえ)が　君(きみ)がいた事(こと)が　宝石(ほうせき)になった日(ひ)
그 온기가 몇번이나 들은 목소리가 그대가 있던 일이 보석이 된 날
忘(わす)れないから　笑(わら)っていける　涙(なみだ)越(こ)えても　ずっと君(きみ)といる
잊지 않으니까 웃어 안 되눈물 넘어도 계속 너와 있는


君(きみ)がいた事(こと)が　宝石(ほうせき)になった日(ひ)
그대가 있던 일이 보석이 된 날

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HAPPY

BUMP OF CHICKEN

健康(けんこう)な体(からだ)があればいい　大人(おとな)になって願(ねが)う事(こと)
건강한 몸이 있으면 멋진 어른이 되어 원하는 일
心(こころ)は強(つよ)くならないまま　耐(た)えきれない夜(よる)が多(おお)くなった
마음은 강해지지 않은 채 견딜 수 없는 밤이 많아졌다


少年(しょうねん)はまだ生(い)きていて　命(いのち)の値段(ねだん)を測(はか)っている
소년은 아직 살아 있고 목숨 값을 재고 있다
色々(いろいろ)どうにか受(う)けとめて　落書(らくが)きの様(よう)な夢(ゆめ)を見(み)る
여러가지 그럭저럭 받아들이고 낙서 같은 꿈을 꾸었다


優(やさ)しい言葉(ことば)の雨(あめ)の下(した)で　涙(なみだ)も混(ま)ぜて流(なが)せたらな
다정한 말의 비 아래에서 눈물도 섞어 흘리면 좋다
片付(かたづ)け中(ちゅう)の頭(あたま)の上(うえ)に　これほど容易(たやす)く日(ひ)は昇(のぼ)る
정리 중의 머리 위에 이렇게 쉽게 날은 뜨는


悲(かな)しみは消(き)えるというなら　喜(よろこ)びだってそういうものだろう
슬픔은 사라진다면 기쁨이다란 그런 것이다
誰(だれ)に祈(いの)って救(すく)われる　つぎはぎの自分(じぶん)を引(ひ)き摺(ず)って
누구에게 빌어 구원하는 누더기의 자신을 질질 끌며


闘(たたか)う相手(あいて)さえ解(わか)らない　だけど確(たし)かに痛(いた)みは増(ふ)えていく
싸울 상대조차 모르지만 확실히 통증은 증가할 것
教(おそ)わらなかった歩(ある)き方(かた)で　注意深(ちゅういぶか)く進(すす)む
배우지 못한 걸음 걸이에서 주의 깊게 진행된다


膨大(ぼうだい)な知識(ちしき)があればいい　大人(おとな)になって願(ねが)う事(こと)
방대한 지식이 있으면 멋진 어른이 되어 원하는 일
心(こころ)は強(つよ)くならないまま　守(まも)らなきゃいけないから
마음은 강해지지 않은 채 지키지 않으면 안 되니까


少女(しょうじょ)はまだ生(い)きていて　本当(ほんとう)の事(こと)だけ探(さが)している
소녀는 아직 살아 있고 사실만 찾고 있다
笑(わら)う事(こと)よりも大切(たいせつ)な　誰(だれ)かの手(て)を強(つよ)く握(にぎ)って
웃을 일보다도 소중한 누군가의 손을 불끈 쥐고


優(やさ)しい言葉(ことば)の雨(あめ)に濡(ぬ)れて　傷(きず)は洗(あら)ったって傷(きず)のまま
다정한 말의 비에 젖어 상처는 씻도 상처로
感(かん)じる事(こと)を諦(あきら)めるのが　これほど難(むずか)しい事(こと)だとは
느끼는 일을 포기하는 것이 이렇게 어려운 일이라고는


終(お)わらせる勇気(ゆうき)があるなら　続(つづ)きを選(えら)ぶ恐怖(きょうふ)にも勝(か)てる
끝낼 용기가 있다면 속편을 뽑는 공포에도 이기
無(な)くした後(のち)に残(のこ)された　愛(いと)しい空(から)っぽを抱(だ)きしめて
없앤 후에 남겨진 사랑스러운 공허를 끌어안고


借(か)り物(もの)の力(ちから)で構(かま)わない　そこに確(たし)かな鼓動(こどう)があるなら
임대의 힘으로 상관 없어 거기에 확실한 고동이 있다면
どうせいつか終(お)わる旅(たび)を　僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に歌(うた)おう
어차피 언제 마무리 여행을 나와 함께 노래 부르는


Happy birthday
Happy birthday


優(やさ)しい言葉(ことば)の雨(あめ)は乾(かわ)く　他(た)人事(じんじ)の様(よう)な虹(にじ)が架(か)かる
다정한 말의 비는 마른 남의 일 같은 무지개가 걸린다.
なんか食(く)おうぜ　そんで行(い)こうぜ
뭔가 먹을래 그래서 가자
これほど容易(たやす)く日(ひ)は昇(のぼ)る
이렇게 쉽게 날은 뜨는


悲(かな)しみは消(き)えるというなら　喜(よろこ)びだってそういうものだろう
슬픔은 사라진다면 기쁨이다란 그런 것이다
誰(だれ)に祈(いの)って救(すく)われる　それよりも大切(たいせつ)な手(て)をとって
누구에게 빌고 구하는 그것보다도 소중한 손을 잡고


勝(か)ち負(ま)けの基準(きじゅん)も解(わか)らない　だけど確(たし)かに守(まも)るものがある
승부의 기준도 모르지만 확실히 지키는 것이 있다
教(おそ)わらなかった夢(ゆめ)と共(とも)に　少年(しょうねん)は大人(おとな)になった
배우지 못한 꿈과 함께 소년은 어른이 된


続(つづ)きを進(すす)む恐怖(きょうふ)の途中(とちゅう)　続(つづ)きがくれる勇気(ゆうき)にも出会(であ)う
계속 나아가공포 중 연결이 주는 용기도 만난다
無(な)くした後(のち)に残(のこ)された　愛(いと)しい空(から)っぽを抱(だ)きしめて
없앤 후에 남겨진 사랑스러운 공허를 끌어안고


消(き)えない悲(かな)しみがあるなら　生(い)き続(つづ)ける意味(いみ)だってあるだろう
지워지지 않는 슬픔이 있다면 계속 살것이다라는 것이다
どうせいつか終(お)わる旅(たび)を　僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に歌(うた)おう
어차피 언제 마무리 여행을 나와 함께 노래 부르는


Happy birthday
Happy birthday

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

友達の唄

BUMP OF CHICKEN

あなたが大(おお)きくなるまでに 雨(あめ)の日(ひ)なんて何(なん)度(ど)もある
당신이 자랄 때까지 비의 날은 여러번이다
その中(なか)の一(いち)度(ど)は一緒(いっしょ)に濡(ぬ)れた事(こと) 忘(わす)れちゃうかな
그 중 한번은 함께 젖은 것 잊어 버릴까


遠回(とおまわ)りしちゃったけど 友達(ともだち)になれたのかな
돌아가지만..친구가 된 걸까
お別(わか)れしたって覚(おぼ)えていられれば 大丈夫(だいじょうぶ)なのかな
헤어졌다고 기억하고 있었으면 괜찮을까


空(そら)の冷(つめ)たかった手(て)が 初(はじ)めて掴(つか)んだ手(て)に
하늘의 차가운 손이 처음 잡은 손에
消(き)えていく時間(じかん)の中(なか) 引(ひ)っ張(ぱ)られて走(はし)った 帰(かえ)り道(みち)を探(さが)して
사라지는 시간 중 끌려가고 달리던 길을 찾고


今(いま) 私(わたし)が泣(な)いていても あなたの記憶(きおく)の中(なか)では
지금 내가 울고 있어도 당신의 기억 속에서는
どうかあなたと 同(おな)じ笑顔(えがお)で 時々(ときどき)でいいから 思(おも)い出(だ)してね
제발 당신과 같은 웃는 얼굴로 그때 좋으니까 생각 나네


怖(こわ)がりで優(やさ)しいから 怒(おこ)った事(こと)は何(なん)度(ど)もない
무서워하고 상냥하니까 화 내는 일은 몇번도 없다
その中(なか)の一(いち)度(ど)をあの時(とき)くれた事(こと) 震(ふる)えていた声(こえ)
그 중 한번을 그때 준 일 떨던 목소리


知(し)らない空(そら)に一番(いちばん)星(ほし) 謎々(なぞなぞ)が解(わか)った日(ひ)
모르는 하늘에 가장 별 수수께끼가 드는 날
見(み)つけたよ とても温(あたた)かいもの 決(けっ)して無(な)くならない目印(めじるし)
찾았어 참 따뜻한 것 결코 없어지지 않을 이정표


ひとりに怯(おび)え 迷(まよ)った時(とき) 心(こころ)の奥(おく) 灯(あか)りに気付(きづ)く
혼자에 떨고 헤맸던 때 마음 속 등불이 깨달
そうかあなたは こんなに側(がわ)に どんな暗闇(くらやみ)だろうと 飛(と)んでいける
그런지 당신은 이렇게 측에 어떤 어둠 것으로 날아 안 되


今(いま) 私(わたし)が泣(な)いていても あなたの記憶(きおく)の中(なか)では
지금 내가 울고 있어도 당신의 기억 속에서는
どうかあなたと 同(おな)じ笑顔(えがお)で きっと思(おも)い出(だ)してね
제발 당신과 같은 미소에서 꼭 생각하세요


忘(わす)れないよ また会(あ)えるまで 心(こころ)の奥(おく) 君(きみ)がいた場所(ばしょ)
잊지 않아 다시 만날 때까지 마음 속 그대가 있던 장소
そこで僕(ぼく)と 笑(わら)っている事(こと) 教(おし)えてあげたいから
거기서 나랑 웃고 있는 것 가르치고 싶으니까


信(しん)じたままで 会(あ)えないままで どんどん僕(ぼく)は大人(おとな)になる
믿고 만나지 못한 채 점점 나는 어른이 된다
それでも君(きみ)と 笑(わら)っているよ ずっと友達(ともだち)でしょう
그래도 너랑 웃고 있어 언제나 친구잖아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.