Dear Summer 様!!

関ジャニ∞

拝啓(はいけい) Summer 様(さま) さぁ参(さん)ろう!!･･･
하이카이 Summer 님 자, 오자!!


都会(とかい)の丘(おか)で暮(く)らす兄(にい)ちゃんず 奮起(ふんき)して目指(めざ)したあの Ocean
도시의 언덕에 사는 형 분기해서 목표로한 그 Ocean
Oh なんちゃって? なんだってもういいじゃん!!
Oh 뭐라고? 뭐라고 해도 괜찮아요!!
皆(みな)で立(た)ち上(あ)がれよ さぁ We can!!
다같이 일어서라 자 We can!!


そうさ いつもどこかで求(もと)めてんだよ ギラギラ太陽(たいよう) 寄(よ)せて返(かえ)す波(なみ)音(おん)
그래 언제나 어딘가에서 찾고 있어 기라길라 태양 밀려 되돌아오는 파도소리
We are 年中(ねんじゅう)南国(なんごく)気分(きぶん)♪
We are 년중남국 기분
しこたまガソリン(気合(きあ)い)詰(つ)め込(こ)んで 飛(と)ばせ Boon Boon!!
(고코타마 가솔린(기합) 가득 넣어서 날려버려 Boon Boon!!)


オカワリ デキナイノヨ キョウハ
오카와리 데키나이노요쿄우하
いっちょヤってやりますか?
잠깐 할래요?
いっちょヤってやりますかぁ!!
잠깐만요~ 할래요!!


かましてやんぜ!! Oh ヘビーな Blow
어서오세요!! Oh 헤비나 Blow
この俺(おれ)様(さま)を その目(め)かっぽじって見(み)ろ!!
이 모습을 그 눈짓 한 번 봐라!!
マブし壮大(そうだい)な海(うみ)で ハデにクロール OK!!
마부시 장대한 바다에서 하데니 쿠로루 OK!!
イッサイガッサイ かかってこい!!
잇사이 갓사이 카캇코이!
かましてやんぜ!! Oh ヘビーな Blow
어서오세요!! Oh 헤비나 Blow
この俺(おれ)様(さま)を その目(め)かっぽじって見(み)ろ!!
이 모습을 그 눈짓 한 번 봐라!!
マブし壮大(そうだい)な海(うみ)で ハデにクロール OK!!
마부시 장대한 바다에서 하데니 쿠로루 OK!!
イッサイガッサイ かかってこい!!
잇사이 갓사이 카캇코이!
オ~
오~


お花見(はなみ)パーティーのさくら春(はる)も
꽃놀이 파티의 벚꽃 봄도
読書(どくしょ)に勤(いそ)しんだ楓(かえで)秋(あき)も
독서에 근무한 풍추도
スノボにくるったツバキ冬(ふゆ)も
스노보로 온 동백동도
大好(だいす)きなんだ!! 嘘(うそ)はないんだ!!
정말 좋아하는구나!! 거짓말은 없어!!


けど…けど!!
하지만..그렇지만!!
それでもこの解放(かいほう)感(かん)は段違(だんちが)い!!
그래도 이 해방감은 차이점!!
やっぱアンタすげぇよ!! マジでヤベー!!
역시 장난 아니야!! 진짜로 위험해!!
さすがSummer 様(さま)!! Summer 様様(さまざま)!! Oh Yeah!!
역시 summer 님!! summer 님!! Oh Yeah!!


ウカレスイッチ チョイト イレテ
우카레스위치쵸이트이레테
いっちょヤってやりますか…?
잠깐 해드릴까요??
いっちょヤってやりますかぁ!!
잠깐만요~ 할래요!!


かましてやんぜ!! Oh ヘビーな Blow
어서오세요!! Oh 헤비나 Blow
この俺(おれ)様(さま)を その目(め)かっぽじって見(み)ろ!!
이 모습을 그 눈짓 한 번 봐라!!
マブし壮大(そうだい)な海(うみ)で ハデにクロール OK!!
마부시 장대한 바다에서 하데니 쿠로루 OK!!
イッサイガッサイ かかってこい!!
잇사이 갓사이 카캇코이!
かましてやんぜ!! Oh ヘビーな Blow
어서오세요!! Oh 헤비나 Blow
この俺(おれ)様(さま)を その目(め)かっぽじって見(み)ろ!!
이 모습을 그 눈짓 한 번 봐라!!
マブし壮大(そうだい)な海(うみ)で ハデにクロール OK!!
마부시 장대한 바다에서 하데니 쿠로루 OK!!
イッサイガッサイ かかってこい!!
잇사이 갓사이 카캇코이!


七色(なないろ)交(まじ)わる音色(ねいろ)Color
일곱 빛깔 섞는 음색 Color
「えいっ!! たぁー!!」と奏(かな)でるレインボーサマー
에이치!! 타아-!! 라고 연주하는 레인보서머
七色(なないろ)交(まじ)わる音色(ねいろ)Color
일곱 빛깔 섞는 음색 Color
「えいっ!! たぁー!!」と奏(かな)でるレインボーサマー
에이치!! 타아-!! 라고 연주하는 레인보서머


(イキマスカ･･･ ブ・ブ・ブ・ブ・ブ････)
(이키마스카...부.부.부.부.부.부.부...)


ブチかましてやんぜ!! Oh ヘビーな Blow
(부치 사와라세!! Oh 헤비나 Blow)
この俺(おれ)様(さま)を その目(め)かっぽじって見(み)ろ!!
이 모습을 그 눈짓 한 번 봐라!!
マブし壮大(そうだい)な海(うみ)で ハデにクロール OK!!
마부시 장대한 바다에서 하데니 쿠로루 OK!!
イッサイガッサイ かかってこい!!
잇사이 갓사이 카캇코이!
かましてやんぜ!! Oh ヘビーな Blow
어서오세요!! Oh 헤비나 Blow
この俺(おれ)様(さま)を その目(め)かっぽじって見(み)ろ!!
이 모습을 그 눈짓 한 번 봐라!!
マブし壮大(そうだい)な海(うみ)で ハデにクロール OK!!
마부시 장대한 바다에서 하데니 쿠로루 OK!!
イッサイガッサイ かかってこい!!
잇사이 갓사이 카캇코이!


拝啓(はいけい) Summer 様(さま) さぁ参(さん)ろう!!･･･････
하이카이 Summer 님 자, 오자!!.......
「やっぱ アンタ 好(す)きだわ!!」
"역시 내가 좋아하는 건 아니야!!"


敬具(けいぐ)
경구

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.